"olho direito" - Translation from Portuguese to Arabic

• عينه اليمنى
• العين اليمنى
• عينها اليمنى

Esta é a mesma criança três semanas depois da operação, com o olho direito aberto.
وها هو نفس الطفل بعد العملية ب 3 أسابيع, و عينه اليمنى مفتوحة.

Segundo tenente, mas teve dispensa médica porque teve um descolamento da retina no olho direito, por causa do boxe.
برتبة ملازم، لكنّه حصل على تسريح طبي لأنّه أصاب شبكية عينه اليمنى بسبب الملاكمة.

Curativo de silicone à volta do olho direito.
عصابة من السيليكون حول مقلة عينه اليمنى.

Só vejo com o canto esquerdo do olho direito.
يمكنني فقط أن ارى الزاويه التي باليسار بـ العين اليمنى

A sutura fez um grande trabalho no olho direito... mas agora o olho esquerdo parece estar quase fechado.
ستيتش قام بعمل رائع .... في تلك العين اليمنى لكن الان العين اليسرى تبدو تقريباً مُغلقه

Era o olho direito, Sr. Finch. Já me lembro.
"لقد كانت عينها اليمنى سيد "فينش تذكرت الآن

Estava com hemorragias e com fragmentos estranhos alojados no olho direito.
كان هناك نزيف و شذرات من أدوات موجودة خلف عينه اليمنى

Enfiei o dedo no seu olho, no seu olho direito...
لقد وضعت اظفر ابهامي في عينه عينه اليمنى

"Que o seu braço direito murche e o olho direito cegue."
"ربما شلت يده اليمنى و فقدت عينه اليمنى القدره على الأبصار

Existem cortes e escoriações embaixo do olho direito dele. Que tipo de tática eles estavam usando?
يوجد جروح وخدوش تحت محجر عينه اليمنى

Vem com 11 vitórias seguidas e tem um gancho esquerdo fortíssimo que feriu Rubio sobre o olho direito no décimo round desta luta.
يأتي الى النزاع بـ 11 فوزا متتاليا بالضربة القاضية و رأينا كم ان لكمته اليسرى الخطافية قوية كانت قادرة على جرح روبيو فوق عينه اليمنى

Esfaqueado no olho direito. Causa da morte... uma tesoura.
طعن في عينه اليمنى سبب الوفاة، مقص

Esfaqueado directamente através da órbita do olho direito.
طعن مباشرة في محجر عينه اليمنى

Perdeu o olho direito.
فقد عينه اليمنى.

- Uma cicatriz sob o olho direito.
لديه ندبة تحت عينه اليمنى

Um soco no olho direito irá ajustar a atitude dele tremendamente.
وخزة سريعة في العين اليمنى ستعدل سلوكه بشكل كبير

Se tens o olho esquerdo dominante... Não consegues aceitar os dados com o olho direito.
إذاً إن كنت أيسر الهيمنة - سوف تعيش مشكلة كبيرة بتقبل العين اليمنى -

O olho direito vê bem como uma águia.
هذه العين اليمنى رؤيتها ستكون مثل النسر

Fecha o olho direito.
اغلق العين اليمنى

A forma como os meus microscópios funcionam, — num microscópio só se consegue ver muito pouco de cada vez — portanto temos de voltar a focar o microscópio, continuar a tirar fotografias, e depois tenho um programa informático que junta todas essas fotografias numa só imagem para conseguirmos ver realmente como é o aspeto e faço isso em 3D. Aqui podem ver uma vista do olho esquerdo. E aqui, uma vista do olho direito.
الآن، طريقة عمل مجهري، عادة، في المجهر لا يمكنك أن ترى سوى القليل جداً في وقت واحد، إذن ما عليك فعله هو إعادة ضبط تركيز المجهر، والاستمرار في التقاط الصور، ثم من خلال برنامج في حاسوبي يجمع كل تلك الصور في صورة واحدة حيث يمكنك أن ترى ما تبدو عليه في الواقع، وأنا أفعل ذلك بأبعاد ثلاثة. ها هي، يمكنكم رؤية، العين اليسرى. وهناك رؤية العين اليمنى.

Explosão de bomba artesanal, perdeu o olho direito, visão diminuída no esquerdo devido a estilhaços alojados no cérebro.
تعرضت لإنفجار عبوة ناسفة فقدت عينها اليمنى انخفضت الرؤية في عينها اليسار بسبب الشظايا

As marcas sob o olho direito. Marcas de dedo.
هل ترى العلامات تحتَ عينها اليمنى ، بصمات اصابع