"olho do" - Translation from Portuguese to Arabic

• عين
• على العين

Para retirar o demónio dele, destroi o olho do demónio.
من أجل أن يزيل الشيطان عنه ليدمر عين الشيطان

Mas não é suposto colocar os fórceps no olho do bebé.
لم يكن عليك أن تحشر ملقطاً في عين الطفل الصغير

Encontrámos saliva dele no olho do director morto.
لقد فعلناها وجدنا بصاقه في عين جثة المدير

Para entrar, temos de roubar o olho do Dragão... ao chefe dos Ladrões em Antius.
لدخوله، يجب أن نحصل على عين التنين من زعيم طائفة اللصوص في مدينة أنتيوس

Chegamos tarde demais. O Orin conseguiu o olho do Mal.
لقد تأخرنا أورين حصل على العين الشريرة

Esse olho do Dragão que supostamente vamos capturar.
هذه عين التنين التي يفترض بنا الحصول عليها؟

Então sabes que o olho do Dragão... é o prémio que está no centro do labirinto, não sabes?
إذن أنت ستعرف أن عين التنين هي الجائزة في وسط الأحجية لطائفتي أليس كذلك؟

Os teus amigos foram á procura... do olho do Dragão... ao labirinto dos Ladrões.
أصدقائك حصلوا على عين التنين من متاهة اللصوص

Parece que magoei mais do que o olho do Sr. Patrick.
يبدو بأنني خربت أكثر من عين السيد باتريك

Meus, parece que encontrámos o olho do furacão.
حسناً , أنظروا . يبدو أننا وجدنا عين العاصفة

O olho do paciente voltou ao normal com injeções de corticoide, a saliência sugere que não é um problema de fígado.
لقد أعدنا عين المريض الى مكانها بحقن الستيرويد لكن عينا نافرة تعني انها ليست مشكلة كبد

O teu namorado ainda tem medo de furar o olho do bebé?
، أمازال حبيبكِ خائفاً بأن يفقا عين الجنين ؟

Encontrámos a espécie de origem, e podemos construir um olho do início.
لقد وجدنا الكائنات الأصلية التي بوسعنا بناء عين من الصفر.

Se alguém se mexer ou disser alguma coisa, cortem o outro olho do miúdo e deem-no a comer ao pai e depois começamos.
أي حركة من أحد أو قول، قُضّوا عين الصبيّ الأخرى وأطعموها لأبيه وعندئذٍ سنبدأ.

Se alguém se mexer ou falar algo, cortem o outro olho do rapaz e dêem pró pai comer.
إن تحرّك أحد أو اعترض بكلمة انتزعوا عين الغلام الباقية وزجّوا بها في حلق أبيه.

Está a ir para a exposição olho do Homem, segundo andar.
وقالت إنها تتجه الى عين رجل المعرض، الطابق الثاني.

Vocês mexem-se mais do que o olho do meu enteado.
ها أنتما ذا، إنكما تتجولان اكثر من عين أبن زوجي اليسرى

Sinto-me tão bem. Podia até cuspir no olho do Potter.
ينتابني شعور جيد بوسعي أن أبصق في عين (بوتر)

É o rubi olho do dragão!
إنها ياقوتة عين التنين أنت، يا سيد

Agora que o Orin tem o olho do Mal, diria que a nossa melhor hipótese de sobreviver é fugindo.
الآن بعد أن حصل (أورين) على العين الشرية أقول أن أفضل فرصة لنا للنجاة هي أن نركض و نختبأ