"olhos estão" - Translation from Portuguese to Arabic

• العيون
• عيوني
• عيونك
• العينان
• عيناكِ

Estes velhos olhos estão tão cansados Volta para casa agora, pode ser?
هذه العيون العجوز تعبت أم أنه لم يحن الوقت للعودة للمنزل.

Ele não falou em velocidade. Os olhos estão sempre em movimento, olhando para olhos, narizes, cotovelos, a olhar para coisas interessantes no mundo.
لم يذكر السرعة . عينك بإستمرار في حركة تتحرك , تنظر إلى العيون , الأنف, المرفقين تنظر إلى الأشياء المهمة في ا لعالم

Se os olhos estão infectados de sangue e que a cabeça está quebrada.
إذا كانت العيون تمتلئ بالدم؛ إنها علامة أن هناك كسر بالرأس

Meus olhos estão fechados, meus lábios juntinhos e estou debaixo do azevinho.
عيوني مغلقة، وشفتاي مثنية وأنا واقفة تحت شجرة خضراء

Penso que não vejo para conduzir, os meus olhos estão a arder.
جي، أنا لا أعرف إذا أنا يمكن أن أهتمّ بالقيادة عيوني تمزّق سيئة جدا.

Os teus olhos estão muito mal! Parecem dois buracos de mijo na neve.
عيونك تبدو بشعـة مثل فتحـات البول في الثلج

E estes dois olhos estão a ativar água luminosa.
و هاتان العينان تقوما بتنشيط المياه المتوهجة.

Os olhos estão fechados?
عيناكِ مغمضتان؟

Se os olhos estão abertos para observar o ataque, por que estão olhando para longe?
إذا كانت العيون تترك هكذا ليروا الهجوم لماذا هم جميعاً يُنظرون بعيداً عنه؟

Mas não gosto do modo como os olhos estão a girar.
ولكن لا أحب طريقة تلك العيون في الإنجراف

A avó disse-me que o verdadeiro amor reside não nos lábios, mas nos olhos e os seus olhos estão refletindo o seu verdadeiro amor sua majestade!
جدتي تقول إن الحب الحقيقي يسكن ليس على الشفاه.. لكن في العيون

Os olhos estão tão mortos como o animal.
تلك العيون قد لقوا حتفهم كما لأنها تأتي.

Todos os olhos estão postos em mim enquanto eu falo. "Minhas senhoras", começo eu,
وكلّ العيون يا كريج , فوقي كلما أتكلّم.

Meus olhos estão tão pesados que eu mal consigo enxergar.
, عيوني ثقيلة جدا . بالكاد أستطيع رؤيتها

Pensa que minha mente está fechada, Doutor, mas os meus olhos estão bem abertos.
قد تظن انّي لا أستوعب شيئاً يا دكتور ولكن عيوني مفتوحة جيداً أعدكَ بذلك

Meus olhos estão fracos meus ouvidos não perdem nada.
عيوني ضعيفة لكن يمكن " ان اسمع يا " هورش

Todos vão ver. Os meus olhos estão em todo o lado.
كل الناس سترى هذا ، عيوني في كل مكان

Os seus olhos estão muito abertos.
لا تصدقي الأمر، عيونك تحملق أوسع

- Igual a ontem. - Não. Os seus olhos estão a brilhar.
ـ تماماً مثل أمس ـ كلا، عيونك تلمع

- Tenho vindo a trabalhar nela toda a semana. - Os olhos estão um bocado...
كنت أتدرب عليها طوال الأسبوع - العينان كانتا قليلا -

"Olhos de Jennie são como mentiras de ciganas, arrancados na noite e agora esses olhos estão noutros e eu estou sozinho com a minha dor."
عينان "جيني" كعينان غجريتان تشقان من خلال ظلام الليل و الآن تلك العينان هما ملك شخص آخر و أنا أعاني الألم بمفردي

Os teus olhos estão muito vermelhos. Não andas a tomar drogas?
عيناكِ حمراوتان جدا