"olhou para a" - Translation from Portuguese to Arabic

• نظرت إلى
• نظر إلى

Não, acidentalmente Steve, o guarda, olhou para a cabeça da Medusa.
لا؛ ستيف؛ الحرس؛ بطريق الخطأ نظرت إلى رأس ميدوسا

Acho que um mulher nunca olhou para a minha piça como se oferecesse benefícios de saúde.
لا اظن ان اي امرأة نظرت إلى قضيبي وكأنه ذو منافع من أي نوع

- Já olhou para a porta?
- هل نظرت إلى الباب؟

Ele olhou para a lista, leu todos os nomes e, depois, assinou.
لقد نظر إلى القائمة , وشاهد الأسماء وبعدها قام بالتوقيع عليها

Neste caso, é alguém que está muito irritado porque alguém olhou para a sua namorada ou lhe deve dinheiro, e pode-se encontrar trabalhadores e treiná-los nestas categorias especializadas.
في هذه الحالة، هو شخص غاضب جداً لأن شخص ما نظر إلى حبيبته أو مدين له بالمال، ويمكنك العثور على العمال وتدريبهم لهذه الفئات المتخصصة.

Howard olhou para a linha de produtos e disse-lhes: "O que vocês têm é uma sociedade morta de tomates" .
هاورد نظر إلى خط إنتاجهم وقال, لقد ماتت صناعة الطماطم لديكم.

olhou para a tabela com a minha temperatura e, rindo sarcasticamente, disse:
نظر إلى مخطط الحُمّة الخاص بى وضحك بسخرية قال :

Ele criou os pássaros do ar e os animais da terra e olhou para a sua criação e viu que era boa.
, خلق طيور الهواء و وحوش الأرض و نظر إلى مخلوقاته و رآها جيدة

Então o Regis olhou para a câmera e disse...
.. بعد ذلك، (ريجيز) نظر إلى الكاميرا وقال

Ele olhou para a sua mulher, que cruzava a rua...
نظر إلى زوجته التي عبرت الطريق

Viste a forma como ele olhou para a carrinha?
هل رأيتِ كيف نظر إلى السيّارة؟

Mas o meu comentário favorito veio de um polícia veterano que olhou para a figura central e disse: "Vê o sujeito de cor-de-rosa?" — referindo-se a Cristo — ele disse: "Prendia aquele, pois está a causar confusão."
وجاء التعليق المفضل بالنسبة لي من شرطيٍ محنك، إذ نظر إلى الشخصية المحورية وقال: "أترون ذلك الشخص باللون الوردي؟"... مشيرًا إلى السيد المسيح ... قال: "كنت سألقي القبض عليه، فهو مسبب كل المشكلة".

Ele olhou para a foto.
نظر إلى الصورة.