"olivia está" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوليفيا

Isso é porque a energia da Olivia está a suprimir a dela.
و كأنها لم يعد لها وجود هذا بسبب أن طاقة أوليفيا تكبح طاقتها

Meninas, a Olivia está sob imensa pressão agora.
إسمعوا يافتيات، يجب أن تفهموا أن أوليفيا تحت ضغط كبير حالياً

Vais ser kosher, por causa dos teus pais. A Olivia está agitada.
سنجعل المراسم يهودية من أجل أهلك أوليفيا تتحرك

O meu ponto é que a Olivia está a fazer o que sempre fez, senhor.
مغزاي هو أن أوليفيا تقوم بفعل ما تفعله أوليفيا دائما يا سيدي

A Olivia está fechada no seu apartamento a ver em directo o Jake com a sua nova namorada.
أوليفيا متحصنة في شقتها وتشاهد بث فيديو عن جيك وخليلته الجديدة

Parece que a Olivia está a apanhar uns...
..يبدو وكأن أوليفيا تأخذ بعض الـ

Olha, a Olivia está a tentar ser uma rapariga "normal" e não atende os meus telefonemas, por isso sugiro que te tornes útil.
أنظري، أوليفيا تحاول أن تكون فتاة "عادية" ولا ترد على أتصالاتي لذا أقترح أن تكوني مفيدة

Se a Olivia está em apuros, não vou ficar aqui sentado.
أوليفيا هي في مأزق. أنا لا يجلس هنا.

Se ligares ao Broyles, ele vai ficar a saber que a Olivia está a trabalhar no caso. Acabei de falar com o Broyles.
لو إتصلت بــ "برويلز" سوف يعلم أن "أوليفيا" كانت تعمل على القضية

- A Olivia está a tentar.
أوليفيا تحاول استمالة الجمهور.

E a Olivia está detida.
و " أوليفيا " في السجن لن تراها مرةً أخرى

Tudo o que sei é que quem está a vigiar a Olivia está perto dela...
كل ما أعلم أن أيما يراقب أوليفيا ...قريب منها

A seguir? A Olivia está a fazer algo com as raparigas.
أوليفيا لديها عمل مع البنات

- A Olivia está com a mãe da Diana?
- هل هذه "أوليفيا مع والدة "ديانا"؟

Olha, esta noite a Olivia está de turno no hospital.
أوليفيا) ستعمل لوقت متأخر ) خلال المناوبة الليلية في المستشفى

Se a Olivia está em apuros, não fico aqui.
إن كانت (أوليفيا) في ورطة، فلن أبقى هنا

E é por isso que, embora creia que isto mudará o que ela sente por mim, contarei tudo à Olivia, está bem?
ولهذا، رغم أنّي أعرف أنّ ذلك سيغيّر مشاعرها نحوي، سأخبر (أوليفيا) بكلّ شيء اتفقنا؟

O que é que a Olivia está a fazer aqui com o professor de inglês?
-ما الذي تفعله (أوليفيا) هنا مع مدرس الانجليزية؟

Agente Farnsworth, preciso que faça uma pesquisa no ficheiro da outra Olivia. Está bem.
أيّتها العميلة (فارنسورث)، أريدك أن تقومي ببحث بملف بيانات (أوليفيا) الأخرى

Entendo a sua preocupação, mas garanto-lhe que a Olivia está óptima.
أتفهّم مخاوفكم، لكنّي أؤكدلكم أنّ (أوليفيا) بألف خير