"ombro dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• كتفها

Ele era um anjo no ombro dela, a tentar controlar-me.
كان ملاكاً يقف على كتفها ، يُحاول السيطرة علىّ

Kristen fecha o paciente às oito e um quarto, com um residente júnior a olhar por cima do ombro dela.
كريستين تقطب المريض بحلول الساعة 8:15، بوجود مقيم مبتدئ يراقب من خلف كتفها.

Quando ficar aterrorizante e ela estiver ligada no filme... deixas o braço escorregar, descer pelo ombro dela... devagar, suavemente, com jeitinho e...
ثم عندما يصبح مخيفاً جداً وتكون هى غير منتبهة تنزل ذراعك على كتفها ببطء ولطف

Ele reconheceu-a. Parece que o símbolo tatuado no ombro dela é o seu brasão de família.
تعرّف عليها، اتضح أنّ الرمز الموشوم على كتفها عائلي.

Com escoriações nos braços e uma marca de mordida no ombro dela.
مع سحجات على ذراعيها وعلامة عضة على كتفها.

- Este quadrado no ombro dela.
ـ هذا المربع على كتفها ـ نعم ، لقد لاحظت هذا أيضاً

Pergunta-lhe se podes por a tua cabeça no ombro dela.
إسألها لو تستطيع أن تضع رأسك على كتفها.

Ele põe o braço no ombro dela E com uma voz de mais velho
وضع ذراعه حول كتفها وبصوتٍ بدا أقدم

Aquelas marcas no ombro dela. O que eram?
تلكَ العلامات على كتفها إلامَ تشير ؟

Olhei por cima do ombro dela e por fim vi a nossa criança.
نظرت الى كتفها, ورأيت طفلنا اخيراً.

E o pássaro aterra no ombro dela.
فيحط الطائر على كتفها

E choraste no ombro dela:
و كنت تبكي على كتفها و تقول:

Coloca-o por detrás do ombro dela.
ضعه وراء كتفها.

Encontrei material plástico no ombro dela.
وجدت مواد بلاستيكية على كتفها

Primeiro debruça-te e finge que vais ajudá-la com o cinto de segurança e então com a tua mão livre, coloca o teu braço à volta do ombro dela e-
أولاً تمايل نحوها وكأنك ستساعدها في ربط حزام أمانها ضع يدك على كتفها... .

- Ela tinha-o no ombro dela.
كان موجودًا على كتفها

O Lee tirou-lhe o cigarro... e apagou-o no ombro dela.
أخذ (لي) السيجارة منها ثم وضعها على كتفها

Posto em cima do ombro dela e lhe ter chamado "meu".
لكمتها على كتفها وقلتُ لها .

E a bolsa no ombro dela...
-و تلك الحقيبة على كتفها ...