"omoplata" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكتف
• كتفه

Encontrei um dente na omoplata da vítima. Meu Deus, estou a interromper?
وجدت سنّاً في لوح الكتف الخاص بالضحية يا للإحراج، هل أقاطعكم؟

Vê estas duas feridas de saída em forma de fenda na omoplata?
اتريين هذه الفتحتان تماماً مثل جروح المخرج في لوح الكتف ؟

Não estou a discutir isso, mas a certa altura ele era um alvo. Veja a margem inferior na omoplata.
أنا لا أجادل في ذلك، لكنّه كان هدفاً في مرحلة ما، أنظري إلى الحافة السفلية لعظم الكتف.

Ele usa uma forma de guiar que se concentra na omoplata e no braço.
حتى انه يستخدم القيادة التي تركز على حزام الكتف وذراعه.

Ele colocava um gancho do talho entre a omoplata, que dava margem de manobra para pontapear, gritar e arrastar-se.
كان يحرص على على وضع السلم وراء كتفه و الصراخ

Saída da ferida ao nível da segunda ou terceira vértebra torácica, a seis polegadas da omoplata do ombro direito.
موقع جرح الخروج تقريبا يقع بين الفقره الصدره الثانيه و الثالثه علي بعد ست بوصات من لوح الكتف الايمن

Parte da omoplata é visível no ferimento de saída.
إنحراف الظهر عند الكتف يمكن رؤيته عند مخرج الجرح.

Outra entrou pelo ângulo interior da omoplata e perfurou um pulmão
الثانية عبرت الزاوية الداخلية للوح الكتف و خرقت الرئة

Há sangue na porta do condutor, na coluna, mais sangue no volante... e junto a este orifício, pela altura da omoplata...
كان الدم على باب السائق والمذياع والمقود أيضاً وحول ثقب الرصاصة التي إخترقت مقعد السائق عند مستوى الكتف

Sim, mas a maioria das pessoas leigas referem-se a isso como omoplata.
نعم, ولكن أغلب العامة يشيرون له على أنه لوح الكتف

Orifícios calcificados com facturas radiais na clavícula e omoplata esquerdas consistentes com os ferimentos de bala.
الثقوب الكلسية مع كسر متشعع في الترقوة اليسرى وعظم الكتف تتلائم مع إصابات الأعيرة النارية

Há uma espécie de película viscosa no úmero e na omoplata.
هناك نوع من اللزوجة على عظم العضد ولوح الكتف

E talvez eu tenha uma contusão ou duas, o que acho que é uma omoplata deslocada,
ربما أكون قد حصلت على كدمه أو اثنتين وعلى تخلخل في الكتف

A bala entrou pela frente, passou directa pelo coração, e saiu pela omoplata direita.
الرصاصة أخترقت قلبها و خرجت من لوح الكتف الأيمن.

O primeiro golpe deve ter sido na omoplata.
الضربة الأولى لابد أنها أتت على لوح الكتف

A esfera do braço encaixa-se na embocadura da omoplata e é mantido lá pelo manguito rotador.
الكرة القادمة من الذراع تتناسب مع المحجر في عظم الكتف. وهي مقبوضة هناك بغلاف دائري.

Tem espigões na parte superior da omoplata e pequenas protuberâncias no crânio junto à sutura coronal.
هناك مهمازات على السمة المتفوّقة للوح الكتف و... ... النتوءاتالصغيرةعلى جمجمة مجاورة للخياطة التاجية.

Eu tenho duas feridas penetrantes abaixo da omoplata esquerda.
لدي جرحين أختراق أسفل لوح الكتف الأيسر

Colocar debaixo da omoplata.
ضعه تحت شفرة كتفه

Aquilo é uma omoplata apertada.
,لقد أحكم السيطرة على كتفه.