"oms" - Translation from Portuguese to Arabic

• منظمة الصحة العالمية
• أم سي

Esta é uma investigação fascinante da OMS que mostra o efeito das drogas genéricas nos componentes e misturas de drogas anti-retrovirais.
هذا هو البحث الرائع من منظمة الصحة العالمية الذي يظهر تأثير العقاقير الوراثية المضادة للفيروسات على مركب دوائي مشكّل.

E a OMS tem dados que sugerem cerca de 1,3 milhões de mortes por ano acontecem por causa de contaminação cruzada através das lesões causadas por injeções.
وأرقام منظمة الصحة العالمية تشير إلى حوالي 1.3 مليون وفاة كل عام تحدث بسبب انتقال التلوث من خلال إصابات الوخز بالإبر

Em 1967, a OMS entrou num programa ambicioso para erradicar uma doença.
عام 1967، شرعت منظمة الصحة العالمية في ما كان برنامج عظيم للقضاء على المرض.

A Organização Mundial de Saúde (OMS) declarou uma pandemia, o que significa que se espalhou a nível mundial.
الآن قد أعلنت منظمة الصحة العالمية عن جائحة، أي أنه ينتشر في جميع أنحاء العالم.

- Temos uma avaria nos sistemas OMS e RCF.
لدينا عطل في نظامي ال أو أم سي و ال آر اف سي

Voltemos a acertar o relógio no momento em que a OMS declarou a pandemia.
لنعد ضبط الساعة إلى اللحظة التي أعلنت فيها منظمة الصحة العالمية عن الجائحة.

A OMS estabeleceu uma meta para 3030: eliminar a malária em 35 países.
حددت منظمة الصحة العالمية هدفًا بحلول عام 2030 للقضاء على الملاريا في 35 دولة.

Sra. Nwokolo, sou Eva Rojas da Organização Mundial de Saúde (OMS).
سيدة نوكولو.. إيفا ريجاس من منظمة الصحة العالمية

Os Estados devem ser orientados pela OMS (Organização Mundial da Saúde)
وقد نصحت منظمة الصحة العالمية كل دولة بالتركيز على حفظ السلام من خلال اتخاذ تدابير مادية

Ir para o CCD, OMS.
كان يمكن ان لمركز مكافحة الأمراض منظمة الصحة العالمية

A OMS é a organização das Nações Unidas responsável pela emissão das normas da saúde global.
منظمة الصحة العالمية هي قسم من الأمم المتحدة مسؤولة عن وضع معايير صحية عالمية

A OMS queria reduzir o consumo de açúcar para um nível recomendado pela ciência.
منظمة الصحة العالمية أرادوا حقا منع تناول السكر إلى الحد الذي ينصح به العلماء

A recomendação respeitante ao açúcar foi eliminada da maioria dos relatórios da OMS que saíram, até hoje.
كمية السكر الموصى بها تم حذفها من معظم تقارير منظمة الصحة العالمية تصاعدا حتى هذا اليوم

O CDC e a OMS queriam uma amostra do vírus das vítimas, para criar uma vacina.
مركز مكافحة الأمراض و منظمة الصحة العالمية أرادوا عينات للفايروس من الضحايا لصنع اللقاح

Bem, isso é assunto para a OMS e o CDC.
حسنا ,هذه المشكلة تخص منظمة الصحة العالمية و منظمة مكافحة الامراض

Mas, a OMS está a criar problemas com a campanha deles contra a nossa indústria farmacêutica.
واجهنا تحديات من منظمة الصحة العالمية وحملتهم ضد العقاقير المزيفة العقاقير المزيفة

Queria que a OMS endossasse esterilização em massa através da água potável e alimentos básicos.
لقد اراد من منظمة الصحة العالمية ان يؤديوا التعقيم الجماعي من خلال المشروبات المائية و الطعام الاساسي

Os países a verde pensam que já eliminaram o tracoma e já foram validados pela OMS ou estão no processo da validação.
تعتقد الدول المشار إليها باللون الأخضر أنها تخلصت التراخوما، وقد مرت عبر مصادقة منظمة الصحة العالمية أو هي بصدد القيام بذلك.

Na altura, um oficial da OMS chamou a toda aquela campanha "um dos maiores erros alguma vez feitos na saúde pública".
واعتبر أحد مسؤولي منظمة الصحة العالمية الحملة حينها "أجسم الأخطاء التي ارتُكبت في تاريخ الصحة العامة"

Activar os foguetes OMS. Todos os sistemas para reentrada.
تشغيل صواريخ ال أو أم سي كل الانظمة مستعدة لإعادة الدخول الى المدار الارضي