"ondas sonoras" - Translation from Portuguese to Arabic

• الموجات الصوتية
• موجات صوتية
• موجات الصوت

As ondas sonoras podem transportar frequências infra-sónicas não detectadas pelo ouvido humano.
الموجات الصوتية تحمل الترددات الصوتية التي تحدث خارج النطاق السمعي للانسان

Cada um de nós tem um scanner remoto que emite ondas sonoras.
كل منا لديه ماسح ضوئي عن بعد التي تنبعث الموجات الصوتية.

Um enviava ondas sonoras que eram reflectidas.
واحدة تُرسل الموجات الصوتية التي سترتد.

Assim podemos enviar ondas sonoras, elas batem em objectos como peixes, e são reflectidas.
و يمكننا إرسال موجات صوتية, إنها ترتد من كائنات مثل الأسماك وهي موجات منعكسة.

Em vez de ouvir objectos metálicos, vou ouvir qualquer coisa que emita ondas sonoras anormais.
ولكن بدلاً من الاستماع للأجسام المعدنية أنا استمع لأي شيء يبعث موجات صوتية غير طبيعية

A mandíbula envia ondas sonoras para o ouvido interno.
عظم الفك يُرسل موجات الصوت إلى أذنك الداخليّة.

Pus-me a pensar: Como posso tornar visíveis essas ondas sonoras?
الآن كنت افكر، كيف يمكني جعل تلك الموجات الصوتية المرئية؟

Então os canais da orelha permitem que as ondas sonoras cheguem ao tímpano que obtém as vibrações.
ولذا الأذن الخارجية تُحوّلُ الموجات الصوتية إلى طبلة الأذن التي تلتقط الإهتزازات

Os tecidos humanos têm a capacidade de converter a pressão das ondas sonoras.
طبقات جلد الانسان لديها القابلية لكي تعترض الموجات الصوتية

ondas sonoras que reagem com a água e fazem os objectos brilhar.
الموجات الصوتية تتفاعل مع الماء مسببة في انهياج الاشياء

São ondas sonoras e são cálculos.
الموجات الصوتية هي ذاتها والصخور هي ذاتها

ondas sonoras são ondas no ar.
الموجات الصوتية هي عبارة عن موجات في الهواء، مواجات الضوء تتموج فيه ما جاء يسمى،

Então, tive a ideia de fazer mapas das ondas sonoras dos tiros.
لذلك ، واتتني تلك الفكرة لأجعل الموجات الصوتية متطابقة مع الطلق الناري

Mas ondas sonoras foram a primeira coisa que todos tentaram.
لكن الموجات الصوتية أول شىء قمنا بتجربتة

Ambas as vibrações das ondas sonoras... e as próprias palavras que criam o efeito.
ذبذبات الموجات الصوتية مع الكلمات تصنع الحدث

As ondas sonoras são tão bonitas de ouvir.
الموجات الصوتية جميلة جدًا لأن تستمع لها

Se pudéssemos abrandar as ondas sonoras umas centenas de vezes, teriam este aspeto.
لينتج موجة صوتية إن كان بإمكاننا ان نبطئ الموجات الصوتية ببضعة مئات المرات

Um milhão de vezes mais depressa do que as ondas sonoras no ar.
أسرع بمليون مرة من الموجات الصوتية في الهواء

Na verdade, quando falamos, as nossas vozes produzem ondas sonoras.
, في الحقيقة , عندما نتكلم أصواتنا تتنج موجات صوتية

Capaz de libertar ondas sonoras nas entranhas do solo, e que transforma pedras em areia, o que pode acelerar muito este processo.
قادرة على اطلاق موجات صوتية عميقا داخل الأرض محولة الصخور الى رمال مما ستسرع العملية بصورة هائلة

As bobinas soltam-se numa frequência tão alta que as faíscas criam ondas sonoras conforme circulam no ar.
حسناً، المُحوّلات تقوم بتوليد ترددات عالية.. حيث يقوم البريق الناتج عَن التردد العالي بخلق موجات صوتية يجعلهاالهواءتطفو..

Tive uma experiência com ondas sonoras recentemente.
كان لدي بعض التدريب مع موجات الصوت مؤخراً