Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"onde é que arranjaste esse" - Translation from Portuguese to Arabic
-
من أين حصلت على هذا
-
من أين حصلت على هذه
| Onde é que arranjaste esse dinheiro todo? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا القدر من المال؟ |
| Onde é que arranjaste esse rádio? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذا الراديو؟ |
| Onde é que arranjaste esse saco de noite ? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الحقيبة للأغراض الليلية؟ جان بول-جولتييه |
| Onde é que arranjaste esse chapéu? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه القبعة |
| Onde é que arranjaste esse carro? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه السيارة؟ |