"onde é que arranjou" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أين حصلت على
• من أين لك
• من اين حصلت على
• من أين جئت
• من أين جلبت
• من اين لك

Onde é que arranjou essa tinta extravagante?
إذاً, من أين حصلت على هذه الأوشام الخيالية؟ لا أعلم

Professor? - Onde é que arranjou o estojo?
استاذ من أين حصلت على حقيبة التشيلو ؟

- Onde é que arranjou isto?
من أين حصلت على هذا ؟ ثم يعود للأعلى

Agora, quer-me dizer Onde é que arranjou este anel?
الآن, عليك أن تقول لي من أين لك به؟

Suponho que isso queira dizer que ainda não falaste com a tua filha sobre Onde é que arranjou aquele relatório.
هل اعتبر انك لم تتكلمي مع ابنتك عن من اين حصلت على التقرير

- Onde é que arranjou isso?
من أين جئت بهذا؟ كارت ..

Onde é que arranjou isso?
ميداليّة أبا جدّي. من أين جلبت تلك؟

Onde é que arranjou o relatório?
من اين لك التقرير

Onde é que arranjou esta fotografia, Senadora?
من أين حصلت على هذه الصورة، سيناتوره؟

- Onde é que arranjou isso?
من أين حصلت على هذا؟

Onde é que arranjou isso?
من أين حصلت على هذا؟

Onde é que arranjou esse speeder?
من أين حصلت على هذه المركبة ؟

Onde é que arranjou isto?
من أين حصلت على هذه؟

Onde é que arranjou a chapa?
من أين حصلت على الكليشية؟

Onde é que arranjou esta caneta?
من أين حصلت على هذا القلم ؟

Onde é que arranjou isto?
من أين لك بهذا؟

Onde é que arranjou este anel?
من أين لك بهذا الخاتم؟

Onde é que arranjou isto?
من أين لك هذه الصورة؟

- Onde é que arranjou isto?
من اين حصلت على هذه ؟

Onde é que arranjou esse gorila?
انت! من اين حصلت على دمية القرد هذه؟

Onde é que arranjou isto?
من أين جئت بهذا ؟

Onde é que arranjou este número?
من أين جئت بهذا الرقم؟

- Onde é que arranjou estas coisas?
من أين جلبت هذه الأشياء؟

Onde é que arranjou "kryptonite"?
من اين لك بالـ (كريبتونيت)؟