"onde é que ela veio" - Translation from Portuguese to Arabic

• أين أتت
• اين اتت

Estas pessoas não sabem de onde é que ela veio. Bem, nós sabemos, pomba da manhã.
هؤلاء الأشخاص لا يعرفون من أين أتت.

Eu irei saber de onde é que ela veio, está bem?
"أنا" سأعلم من أين أتت الشجرة، حسناً؟

Pareceu-me ouvir algo tipo um ricochete, mas, não sei o que é que a bala atingiu primeiro, nem de onde é que ela veio.
إعتقدت بأنّني سمعت بدا وكأنه ارتداد رصاصة , لكن لم يكن لدي اية فكرة ماذا اصابت الرصاصة اولاً او حتى من اين اتت

De onde é que ela veio?
من اين اتت ؟