"onde é que ele foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• أين ذهب
• اين ذهب

Ele não era familiar. Como é que posso saber para Onde é que ele foi? .
أنه ليس من عائلتى فكيف لى أن اعرف أين ذهب ؟

Não sei Onde é que ele foi mas, tenho a certeza que volta para casa em breve.
لا أعرف إلى أين ذهب, ولكنني متأكد أن سيعود قريباً

Faz ideia de Onde é que ele foi naquela noite?
هل لديك أي فكرة عن أين ذهب تلك الليلـة ؟

"O quê? Não, ele... Onde é que ele foi?
لا يمكنك أن تستمر بالتظاهر لقد كان هنا أين ذهب

- Para Onde é que ele foi, Hafner?
اين ذهب يا هافنر؟ ؟ - لا اعلم ,لقد اتى لهنا-

- Sabes para Onde é que ele foi? - Não.
لذا نعم أفترض هروبه هل تعرف إلى أين ذهب ؟

Preciso de tentar pensar como o Daniel, descobrir para Onde é que ele foi.
يا رفاق،علي محاولة الدخول إلى المجال العقلي لدانيال وأكتشف إلى أين ذهب من هنا

Está bem. Fala-me mais sobre ele. Talvez possamos descobrir para Onde é que ele foi.
‫أخبريني المزيد عنه ‫ربما يمكننا أن نكتشف إلى أين ذهب

- Conheço. - Tem de me dizer Onde é que ele foi.
نعم انظر ، يجب أن تقول لي أين ذهب

Não sei para Onde é que ele foi ou porquê.
لا أعرف إلى أين ذهب أو سبب ذهابه

Então, Onde é que ele foi entre as 22h e a meia-noite?
إذن أين ذهب بين الـ 10 ومنتصف الليل؟

- Ele foi-se embora! - Onde é que ele foi?
ـ لقد اختفى ـ أين ذهب ؟

Para Onde é que ele foi?
أين ذهب بحق الجحيم ؟

Onde é que ele foi?
اللعنة ، إلى أين ذهب ؟

Bem, Onde é que ele foi?
حسناً، إلى أين ذهب أصلاً؟

Onde é que ele foi?
مهلاً إلى أين ذهب ؟

Onde é que ele foi?
إلى أين ذهب بحق الجحيم؟

Talvez tu saibas Onde é que ele foi.
ربما أنت تعرف أين ذهب

Onde é que ele foi?
إلى أين ذهب ديني ؟

Onde é que ele foi?
اين ذهب ؟ يا الله

Para Onde é que ele foi depois?
اين ذهب بعد هذا ؟