"onde é que estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• أين كنت
• أين كان
• أين كانت
• أين كنتِ
• اين كان

Pode dizer-nos Onde é que estava na segunda-feira à noite?
هل يمكنك أن تخبرني أين كنت مساء يوم الاثنين؟

Onde é que estava Terça-feira à noite entre 0900 e 0300 da manhã?
أين كنت ليلة الثلاثاء بين التاسعه و الثالثة من صباح اليوم التالي؟

Onde é que estava quando as outras meninas ensaiavam os casamentos nos quartos?
أقصد أين كنت أنا عندما كانت الفتيات الصغيرات يمثلن حفل زفاف مزيف في غرف نومهن ؟

- Gostava de saber Onde é que estava o Daniel Wolf quando tudo isto aconteceu.
ماذا تظنين ؟ أود أن أعرف أين كان دانيل ولف عندما حدث كل هذا

Se eles se amaram tanto um ao outro, Onde é que estava o problema?
بما أنهما أحبا بعضهما لهذا الحد أين كانت المشكلة ؟

Onde é que estava ontem às 22h28?
أين كنتِ الليلة الماضية في الساعة الـ10: 28؟

Onde é que estava o Walsh quando a casa foi invadida?
اين كان والش في وقت اقتحام المنزل ؟

Onde é que estava no dia 29 de Novembro de 2007?
أين كنت يوم السبت التاسع والعشرون من نوفمبر، 2007؟

Onde é que estava ontem à noite, à hora do crime?
أين كنت الليلة الماضية في وقت ارتكاب الجريمة؟

Onde é que estava entre 22:00 e 00:00 da noite passada?
أين كنت بين الساعة العاشرة ومنتصف الليل؟

Sra. Gaines, Onde é que estava às 23h na noite em que o seu marido foi assassinado?
سيدة جاينز، أين كنت في الساعة الحادية عشره ليلة إغتيال زوجك؟

Deus, Onde é que estava quando eu tinha 20 anos?
يإلهي، أين كنت مع كل هراء الإستمتاع بالحياة ذلك عندما كنتُ بالعشرينات؟

Pode dizer-nos Onde é que estava ontem à noite, por volta das 22?
هلاّ أخبرتنا أين كنت ليلة أمس، حوالي العاشرة مساءً؟

Pode dizer-me Onde é que estava a noite passada à meia-noite?
هلاّ أخبرتنا أين كنت ليلة أمس عند منتصف الليل؟

Pode apontar no mapa Onde é que estava?
هل لك أن تخبرنا أين كنت في اليوم الذي اختفى فيه على هذه الخريطة؟

Onde é que estava por volta das 23h30, ontem à noite?
أين كنت الليلة الماضية في حوالي الساعة 11: 30 ليلا ؟

Onde é que estava a tua consciência quando o Daniel Hill foi espancado até à morte no pátio da prisão?
لكن عندما أحتاج أنا المساعدة؟ ..... أين كان ضميرك

Quando é que isso aconteceu? Onde é que estava o pai?
عندما حدث هذا، أين كان والدي؟

Onde é que estava a tua família nesta época?
أين كانت عائلتكما أثناء تلك الآونة؟

Então, diga-nos outra vez, Onde é que estava na noite em que o seu chefe tirou esta foto?
لذا، أخبرينا مجددا... أين كنتِ في الليلة التي التقط فيها رئيسكِ هذه الصورة؟

Muito bem. Onde é que estava?
حسنا ,اين كان ؟