| Querem nos dizer Onde é que estiveram ontem à tarde e à noite? | Open Subtitles | حسناً، أحتاج لأن أعرف أين كنتما بعصر ومساء الأمس؟ |
| Onde é que estiveram? | Open Subtitles | أين كنتما انتما الاثنان؟ |
| E Onde é que estiveram o dia todo? | Open Subtitles | إذن، أين كنتما طوال اليوم؟ |
| Pois, uh, não vos tenho visto há algum tempo. Onde é que estiveram este tempo todo? | Open Subtitles | لم نراكم منذ فتره يا رفاق أين كنتم كل هذا الوقت ؟ |
| Onde é que estiveram esta tarde? | Open Subtitles | أين كنتم أيها الفتية بعد ظهر اليوم ؟ |
| Não, ainda não. Onde é que estiveram? | Open Subtitles | لا، ليس بعد أين كنتم طوال الوقت؟ |
| Onde é que estiveram? | Open Subtitles | أين كنتما بحقّ السماء؟ |
| Onde é que estiveram? | Open Subtitles | أين كنتما ؟ |
| Onde é que estiveram? | Open Subtitles | أين كنتم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 