Discover our services in

    "onde é que veio" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أين جاء
        
    • أين أتت
        
    • أين أتى
        
    • أين جاءت
        
    • اين اتت
        
    • أين أتي
        
    • أين يأتى
        
    De onde é que veio isso? Open Subtitles من أين جاء هذا؟
    - De onde é que veio isso? Open Subtitles من أين جاء ذلك؟
    E quando chegávamos ao fim da cerveja ficávamos do tipo, de onde é que veio este amendoím? Open Subtitles و عندما تنهي كأسك, ستقول.. من أين أتت حبة الفول السوداني؟
    Não sabemos de onde é que veio ou porque está aqui, mas agora que estamos presos juntos, debaixo da cúpula, nenhum dos nossos segredos está a salvo. Open Subtitles لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها لكن الآن بما أننا بتنا محتجزين تحتها معًا، فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان
    De onde é que veio aquele candeeiro? Open Subtitles من أين أتى هذا المصباح ؟
    De onde é que veio aquela segunda chamada? Open Subtitles من أين أتى الاتصال الثاني؟
    De onde é que veio isto tudo? Open Subtitles من أين جاءت هذه الأشياء؟
    Acho que descobri de onde é que veio o plástico. Open Subtitles أظنني عرفت من اين اتت قطعة البلاستيك
    De onde é que veio este bebé? Open Subtitles من أين يأتى هذا الطفل ؟
    De onde é que veio isto tudo? Open Subtitles من أين جاء كل هذا .. ؟
    De onde é que veio? Open Subtitles من أين جاء هذا؟
    De onde é que veio essa ideia? Open Subtitles من أين جاء هذا؟
    Não sabemos de onde é que veio ou porque está aqui, mas agora que estamos todos presos sob a mesma cúpula, e nenhum dos nossos segredos está a salvo. Open Subtitles لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها هنا لكن بما أننا الآن بتنا محتجزين أسفلها معًا فلم تعد أيٌّ من أسرارنا بأمان
    Então, de onde é que veio o tiro? Open Subtitles لا يوجد زجاج مكسور إذاً , من أين أتت الطلقة
    - De onde é que veio aquele tiro? Open Subtitles -من أين أتت هذه الطلقه؟ -إنها حيلة قديمة.
    De onde é que veio esta gaiola? Open Subtitles من أين أتى قفص الطيور هذا ؟
    De onde é que veio o dinheiro? Open Subtitles إذًا من أين أتى المال؟
    De onde é que veio o Hiram? Open Subtitles من أين أتى اسم "حيرام" على أية حال؟
    Isto de onde é que veio? Não sei. Open Subtitles من أين جاءت هذه؟
    Vejamos de onde é que veio. Open Subtitles دعنا نرى مِنْ أين جاءت هو.
    De onde é que veio? Open Subtitles من اين اتت ؟ اصمت
    De onde é que veio toda esta chuva? Open Subtitles من أين يأتى كل هذا المطر ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more