Discover our services in

    "onde andas" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أين أنت ذاهب
        
    • أين تسير
        
    • خطوتك
        
    • حيث تذهب
        
    • حيث تسير
        
    • لخُطاك
        
    • لطريقك
        
    • أين أنت تذهب
        
    • أين أنتَ
        
    • أين تمشي
        
    • خطوة الخاص
        
    Ó papalvo, porque não olhas por onde andas? Open Subtitles هاي أيها الأحمق , انظر أمامك الى أين أنت ذاهب ؟
    - Olha por onde andas. Open Subtitles - على الأقل ننظر إلى أين أنت ذاهب.
    Olha para onde andas da próxima vez. Open Subtitles أحذر أين تسير في المرة المقبلة.
    Hoje vai ser à moda antiga. Vamos, vê por onde andas. Hoje vai ser à moda antiga. Open Subtitles سنفعل شيئاً قديماً من المدرسة الآن تعالي، راقب خطوتك
    Vê por onde andas. Open Subtitles انتبه إلى حيث تذهب
    Vê por onde andas! Open Subtitles انتبه يا رجل! انتبه حيث تسير
    Olha por onde andas! Open Subtitles انتبه لخُطاك,
    Olha por onde andas, estúpido. Open Subtitles إنتبهي لطريقك أيتها العاهرة الغبيه
    Vê por onde andas, seu bêbado. Open Subtitles أنظر إلى أين أنت ذاهب. -أيها الأحمق السكران .
    Precisas de ver por onde andas. Open Subtitles -مهلاً ! -عليك أن تنتبه إلى أين أنت ذاهب .
    Vê por onde andas, passáro. Open Subtitles قف! مشاهدة أين أنت ذاهب هناك، الطيور.
    Tem cuidado por onde andas! Open Subtitles ! انظر إلى أين أنت ذاهب
    Vê por onde andas, Cara de Sapo. Open Subtitles انتبه أين تسير يا"وجه الضفدع".
    Olha por onde andas, idiota! Open Subtitles إنتبه أين تسير أيها الأخرق!
    Alan! Vê por onde andas. Estás a bater na cadeira. Open Subtitles (الان) راقب خطوتك أنت تضرب كرسيي
    Então! Olha para onde andas! Open Subtitles أنتبه إلى حيث تذهب!
    Vê lá por onde andas, janado! Open Subtitles أنتأيهاالحالم.. انتبه حيث تسير .. !
    Vê por onde andas, sim? Open Subtitles إحترس لخُطاك.
    Olha por onde andas, sua estúpida vaca. Open Subtitles إنتبهي لطريقك أيتها البقرة الغبيه
    Vê por onde andas. Open Subtitles راقب أين أنت تذهب.
    Da próxima vê por onde andas, idiota. Open Subtitles إنتبه إلى أين أنتَ ذاهب المرة القادمة أيها الأحمق
    - Não vês por onde andas, porra? Open Subtitles لم لا تنتبه إلى أين تمشي ؟
    Hum, cuidado por onde andas, está a decorrer um jogo de xadrez. Open Subtitles أم، مشاهدة خطوة الخاص بك، هناك لعبة الشطرنج مستمرة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more