| Onde aprendeste a fazer isso e porque raio estou eu a perguntar? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك، ولماذا أنا أسألك؟ |
| Onde aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك ؟ |
| Onde aprendeste a fazer isto tudo? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل هذا كله ؟ |
| Onde aprendeste a fazer parkour? | Open Subtitles | ـ كلا من أين تعلمتِ القفز على المباني؟ |
| Onde aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | من أين تعلمتِ هذا؟ |
| Onde aprendeste a fazer aquilo? | Open Subtitles | أين تعلمت أن تفعل ذلك؟ |
| Onde aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك ؟ |
| Onde aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك؟ |
| - Onde aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | أين تعلمت فعل ذلك؟ |
| - Onde aprendeste a fazer isto? | Open Subtitles | - أين تعلمت فعل ذلك؟ |
| - Onde aprendeste a fazer isso? | Open Subtitles | -عجباً! أين تعلمت فعل ذلك؟ |
| Onde aprendeste a fazer aquilo? | Open Subtitles | من أين تعلمتِ هذا ؟ |
| - Onde aprendeste a fazer aquilo? | Open Subtitles | هل رأيت - من أين تعلمتِ هذا؟ |
| - Onde aprendeste a fazer isto? - Na Internet. | Open Subtitles | أين تعلمت أن تفعل هذا ( ريكي ) ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 