| Onde aprendeu a falar xhosa, Mr Gregory? | Open Subtitles | أين تعلمت التحدث بالإكسهوزا, سيـد غـريغوري؟ |
| Sério, Onde aprendeu a perseguir assim? | Open Subtitles | أأنت جاد؟ أين تعلمت تقفي الأثر بهذا الأسلوب؟ |
| Diga-me, Onde aprendeu a montar assim? | Open Subtitles | اخبريني أين تعلمت ركوب الخيل هكذا ؟ |
| Onde aprendeu a montar tão bem? | Open Subtitles | اين تعلمت امتطاء الخيل بهذا الشكل الجيد؟ |
| Onde aprendeu a falar inglês? | Open Subtitles | اين تعلمت لغتك الانجليزيه ايها الصياد؟ |
| Foi incrível, senhora. Onde aprendeu a fazer aquilo? | Open Subtitles | كان هذا رائعًا يا سيدتي، أين تعلمتِ فعل هذا؟ |
| Onde aprendeu a lutar assim? | Open Subtitles | أين تعلّمتِ الرّكل هكذا؟ |
| Onde aprendeu a falar francês? | Open Subtitles | اين تعلمتي التحدث باللغة الفرنسية؟ |
| Onde aprendeu a ler feitiços que nem mesmo compreende? | Open Subtitles | أين تعلّمت تعاويذ الابتهال اللّازمة لفهم هذه الشعيرة أصلًا؟ |
| Onde aprendeu a tocar assim como? | Open Subtitles | - أين تعلّمتَ .. -أن تعزف هكذا؟ |
| Habitua-se. Onde aprendeu a atirar? Aqui não foi. | Open Subtitles | ستعتاد علية ,أخبرني أين تعلمت التهديف؟ |
| Onde aprendeu a nossa língua? Exército. | Open Subtitles | أين تعلمت إجادة الإنكليزيّة هكذا؟ |
| Então, Onde aprendeu a jogar cartas, doutor? | Open Subtitles | أين تعلمت لعب الكوتشينة يا دكتور؟ |
| Onde aprendeu a falar árabe assim? | Open Subtitles | أين تعلمت التحدث بالعربية كهذا؟ |
| Onde aprendeu a disparar assim? | Open Subtitles | أين تعلمت أن تطلق النار هكذا ؟ |
| Onde aprendeu a falar japonês? | Open Subtitles | من اين تعلمت كيفية تكلم اليابانية؟ |
| Nada mal. Nada mal mesmo. Onde aprendeu a fazer isso? | Open Subtitles | ليست سيئه بالمره اين تعلمت هذا |
| Onde aprendeu a dirigir, no Dodgems? | Open Subtitles | اين تعلمت القياده, فى حلبه سباق? |
| Onde aprendeu a falar japonês? | Open Subtitles | مرحباً , أين تعلمتِ التحدث باليابانيه ؟ |
| Onde aprendeu a dançar? | Open Subtitles | أين تعلّمتِ الرقص؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 