"onde começou" - Translation from Portuguese to Arabic

• حيث بدأ
• حيث بدأت
• أين بدأ
• أين يبدأ
• اين بدأت

Sim. Pode voltar à parte onde começou a divagação?
هل بإمكانكِ العودة إلى حيث بدأ هذا الإنحراف ؟

O lugar onde começou o Kung Fu, continua a ser o principal centro de treino.
المكان حيث بدأ الكنغ فو يبقى مركز تدريبه الأساسي.

Diria que terminou aqui, mas pode não ter sido onde começou.
للـ45 كبسولة التي اطلقت قد أقول أن الأمر انتهى هنا لكن ربما ليس هنا حيث بدأ

Completou o círculo. Voltou onde começou.
يكمل نفس الحلقة دائماً، لقد عاد حيث بدأت جرائم قتله

Assim sendo, coloca-se a questão "onde começou tudo isto?"
لذا، قد يتساءل المرء أين بدأ كل هذا؟

Primeiro, onde começou isto tudo?
أولاً، أين يبدأ كل هذا؟

Se localizarmos pontos pequenos sem muitos danos, isso vai-nos dizer que é o ponto onde começou o fogo.
اذاً لو حددنا أدنى نقطة من الضرر ذلك يجب ان يخبرنا من اين بدأت النار

As riscas e as manchas são pontos quentes onde começou o fogo.
الخطوط في البقعة هي البقع الساخنة حيث بدأ الحريق

Dou outra sacudida e... volta à mão esquerda de onde começou.
انني اعمل هزه صغيره اخرى و... اجعه لليد اليسرى حيث بدأ

- onde começou e terminou?
حيث بدأ وأين انتهى؟

Mas o que falta é onde começou.
{\pos(192,245)}لكن ما هو مفقود هو حيث بدأ ذلك.

O capítulo de Kanji vai terminar onde começou.
سينتهي فصل كانجي حيث بدأ

Só podemos proteger a Judy se acabarmos isto onde começou.
الطريقة الوحيد لحماية (جودي) هي إيقاف هذا الأمر من حيث بدأ.

Aqui foi onde começou o fogo, tornando-se o arco número um. - Óptimo.
هنا حيث بدأت النار , اجعل ذلك القوس رقم واحد

Para que as próximas gerações possam absorver a importância deste solo consagrado, a floresta onde começou a campanha.
حتى تأتي الأجيال وتمتص أهمية هذه الأرض المقدسة البرية حيث بدأت الحملة

Se eu fizer isso... voltar de onde começou.
اذا حققتُ لكَ ذلك سوف تعود من حيث بدأت

Tudo o que precisamos de saber neste caso, é o que é, onde começou e como impedi-lo.
كل ما نريد معرفته فى تلك القضيه هو ما هو هذا المرض أين بدأ و كيف يمكننا ايقافه؟

É bom saber onde começou a magia.
حسناً، من الجيد معرفة من أين بدأ السحر.

Há tantas fontes possíveis que ninguém sabe onde começou.
هناك الكثير من المصادر المحتملة... و لا يعرف أحد أين بدأ الأمر.