"onde cresceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أين نشأت
• مكان نشأتك
• أين نشأ
• ترعرع فيه

Onde cresceu, Connor?
أين نشأت يا (كونر)؟

Nunca fala do local Onde cresceu.
حسنا، انهُ فقط أنت لم تتحدث أبداً عن مكان نشأتك

Nos últimos 20 anos, sob pseudónimo, tem escrito literatura em segredo sobre a história da arte europeia e norte americana, enquanto trabalha numa companhia petrolífera a 8 quilómetros da cidade Onde cresceu.
على مدى الـ20 العام الماضية، تحت اسم أدبي مستعار، تكتبالأدبسراًعنتاريخالفنالأوروبيوالأمريكيالأصيل. كل هذا وأنتَ تعمل على حفارة بترول في مدينة تبعد 5 أميال عن مكان نشأتك.

Ele alguma vez disse Onde cresceu, de onde veio?
هل ذكر من قبل أين نشأ من أين هو؟

Anos depois, ele queima o circo Onde cresceu.
وبعد سنواتٍ لاحقة، قام بإحراق نفس السيرك الذي ترعرع فيه.

Refiro-me, à sua identidade, ao nome da sua mãe, Onde cresceu.
أعني ، هويتك إسم والدتك مكان نشأتك

Ele quer mostrar-me Onde cresceu.
يُريد أن يُريني أين نشأ

Jamais esquecerei o dia em que o pai nos levou ao sítio Onde cresceu.
... لن أنسى أبداً عندما أخذنا والدنا إلي المكان الذي ترعرع فيه ...

Ele é um gângster que não sai do lugar de Onde cresceu, perto do parque Morningside.
اسمعوا، هو ما زال عُضواً بعصابة ربّما لمْ تطأ أقدامه المكان الذي ترعرع فيه بالقرب من (مورنينجسايد بارك).