"onde eles foram" - Translation from Portuguese to Arabic

• أين ذهبوا
• أين ذهبا

Vamos apanhá-los. Sabe onde eles foram?
لم نتمكن من القضاء عليهم أتعرفين إلى أين ذهبوا ؟

Ouçam, eu não sei para onde eles foram, digo-vos já.
إسمع أنا لا أعرف أين ذهبوا صدقني

Para lá das montanhas... eu sei para onde eles foram.
الى أعلى الجبال أنا أعرف أين ذهبوا

6 meses depois de eles terem ido às compras, ele não questionará onde eles foram?
بعد 6 شهور من عدم عودتهما من التسوق ألن يتساءل إلى أين ذهبا ؟

Eu nem sei mesmo para onde eles foram.
أنا لا أعرف حتى أين ذهبا في طريقهم.

Diz-me para onde eles foram, ou espanco-te até à morte.
أخبرنى أين ذهبوا أو سأضربك حتى الموت

Juro por Deus, não sei para onde eles foram.
أقسم بالربّ، لا أعرف أين ذهبوا.

E acho que isto pode ser uma pista para onde eles foram.
وأعتقد أن هذا قد يدلّنا إلى أين ذهبوا.

Não a menos que me diga onde eles foram.
إلا إذا أخبرتنى إلى أين ذهبوا

Sarah, onde eles foram?
أين ذهبوا يا سارة؟

Diz-me para onde eles foram, raios!
أخبرنى أين ذهبوا اللعنة

Tem de haver uma maneira. Não sabemos para onde eles foram e o Gancho roubou o último feijão.
لا نجهل أين ذهبوا و حسب لكنّ (هوك) سرق حبّة الفصولياء الأخيرة

E acho que sei onde eles foram.
وأعتقد أنني أعرف أين ذهبوا.

Para onde eles foram, Carl?
أين ذهبوا يا كارل؟ فقط أخبرهم

Viu para onde eles foram?
-هل رأيت أين ذهبوا بعدها؟

Viram para onde eles foram?
-هل رأيتم أين ذهبوا

- Bom dia, Madame. Thomas, onde eles foram hoje?
(توماس)، أين ذهبوا اليوم؟

Não sei onde eles foram. Tudo o que sei é que, ela atraiu-o para fora da casa para uma cabine para o trancar e transformá-lo no seu escravo amoroso.
لا أعرف أين ذهبا أو متى سيعود (كايل) كل ما أعرفه أنها ترغب إخراجه من البيت

Não sabemos onde eles foram.
لا نعلم أين ذهبا

Para onde eles foram?
أين ذهبا ؟