Discover our services in

    "onde está a chave" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أين المفتاح
        
    • اين هو المفتاح
        
    • أين مفتاح
        
    • أين هو المفتاح
        
    • أين المفاتيح
        
    • مكان المفتاح
        
    • اين المفاتيح
        
    • اين المفتاح
        
    • أين ذلك المفتاح
        
    Que sabe Onde está a chave é o senhor Trent. Open Subtitles والشخص الذي يعرف أين المفتاح هو السيد تيرنت
    Sabes Onde está a chave. Open Subtitles تَعْرفين أين المفتاح. .إستعملْيه
    Só um segundo. Steven, Onde está a chave maior? Open Subtitles لحظة. "ستيفن", أين المفتاح الإنجليزي الكبير هنا؟
    Onde está a chave? Open Subtitles اين هو المفتاح ؟
    - Está pior. Só apanha estática! - Onde está a chave da actriz? Open Subtitles ـ سـيء، لا شيء غير التشويش ـ أين مفتاح الممثلة؟
    Se me disseres Onde está a chave, posso escondê-la por ti. Open Subtitles لو تخبرني أين هو المفتاح لتمكنت من إخفائه لك.
    - Sabe Onde está a chave? Open Subtitles ـ هل تعلم أين المفاتيح الخاصة بها ؟
    Onde está a chave de reserva? ! Open Subtitles أين المفتاح الاحتياطى؟
    - Era como se não tivesse alternativa. - Onde está a chave? Open Subtitles كأني لم أمتلك خيار - أين المفتاح الآن -
    Mas Onde está a chave? Open Subtitles ولكن أين المفتاح ؟
    Onde está a chave? Open Subtitles حسناً , أين المفتاح ؟
    Onde está a chave, Onde está a chave, querida? Open Subtitles أين المفتاح يا حبيبتي؟
    Onde está a chave, Quântico? Open Subtitles ليس لديّ إلاّ يدين. أين المفتاح يا (كوانتيكو)؟
    Então Onde está a chave agora? Open Subtitles إذاً أين المفتاح الآن؟
    - Onde está a chave? Open Subtitles - أين المفتاح ؟
    - Onde está a chave? Open Subtitles -حسنًا، أين المفتاح ؟
    Onde está a chave? Open Subtitles أين المفتاح ؟
    Onde está a chave, Jack? Open Subtitles أين المفتاح ,(جاك)؟
    Onde está a chave? Open Subtitles اين هو المفتاح ؟
    - Não creio. Onde está a chave da Sra. Wendice? Open Subtitles . لا أظن ذلك أين مفتاح السيدة " وينديس " ؟
    - Onde está a chave? Armário de bagagens, na Estação Central. Open Subtitles أين هو المفتاح ؟
    Alguém sabe Onde está a chave? Chaves... Open Subtitles أيعلم أحد أين المفاتيح ؟
    Se sabe Onde está a chave, leve-a a estas coordenadas. Open Subtitles إن كنت تعلم مكان المفتاح فخذه إلى هذه الإحداثيات
    Onde está a chave? Open Subtitles اين المفاتيح ؟
    - Onde está a chave? Open Subtitles اين المفتاح الداعر؟
    - Ferramentas da casa das máquinas, - Onde está a chave inglesa? Open Subtitles أدوات من غرفة المحرك أين ذلك المفتاح اللعين ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more