"onde estão eles" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أين هم
        
    • أين هما
        
    • اين هم
        
    • وأين هم
        
    • فأين هم
        
    • أينّ هم
        
    Mas Onde estão eles quando deviam estar do nosso lado? Open Subtitles لكن أين هم حينما يتوجّب عليهم الوقوف بجانبنا ؟
    Onde estão eles agora? Preciso de fechar este negócio. Open Subtitles حسناً أين هم الآن احتاج لأنهاء هذه الصفقة
    Dei-te uma lista de convidados com duas páginas. Onde estão eles? Open Subtitles أعطيتك قائمة للمدعوين من صفحتين أين هم بحق الجحيم؟
    Quando os teus pais deixarem. Onde estão eles agora ? Open Subtitles عندما يسمح لك أبواك أين هما الآن ؟
    Eu disse-lhe para vir ter comigo aqui. - Onde estão eles? Open Subtitles قلت لها لقينى هنا اين هم الان؟
    A tua única escolha é cooperar e dizer-nos Onde estão eles. Open Subtitles الطريقه التى أتصورها فقط تتوقف على إختيارك فى أن تتعاونى و تخبرينى أين هم
    Precisamos de encontrar o seu filho antes que ele magoe mais alguém. Onde estão eles? Open Subtitles نريد أن نجد ابنك قبل أن يقوم بايذاء أحد آخر أين هم ؟
    Onde estão eles quando precisamos? Open Subtitles أين هم عندما نكون في حاجة إليهم؟
    Caso contrário, Onde estão eles agora? Open Subtitles إذا لم يكونوا ميتين ,أين هم الأن
    Isso é excelente. Então, Onde estão eles? Open Subtitles . هذا رائع اذا ، أين هم الان ؟
    Eu tenho lido sobre si no jornal, na coluna "Onde estão eles agora?". Open Subtitles سمعت عنك في الصحف وفي عامود باسم " أين هم الآن " ؟
    - Apanhamos tudo. Onde estão eles? Open Subtitles حسنا ، " سبايك " ، لقد حصلنا على الأشياء أين هم الآن ؟
    è uma rapariga de 17 anos, Jax. Que merda. Onde estão eles? Open Subtitles إنها فتاة في السابعة عشرة أين هم ؟
    Mas Onde estão eles quando precisamos? Open Subtitles ولكن أين هم حين تحتاجهم ؟ هذا ما أقوله
    Onde estão eles? Que os está a demorar? Open Subtitles أين هم ما الذى أخرهم
    Onde estão eles, Shichiroji? Open Subtitles أين هم, شيشيروجي؟
    - Onde estão eles, Tomas? - Luís. Open Subtitles أين هم يا توماس ؟
    Agora, Onde estão eles esta noite? Ali estão eles. Open Subtitles والآن، أين هم هذه الأمسية؟
    - Eu sei onde está Isaac e sua filha. - Onde estão eles? Open Subtitles لقد تتبعت " إسحق " و إبنته - أين هما ؟
    Onde estão eles? Open Subtitles حسناً ، أين هما ؟
    Houston, aterrámos em segurança. - Onde estão eles? Open Subtitles هيوستن , هنا "فريدم" , لقد هبطنا بسلام اين هم ؟
    E Onde estão eles agora? A tua rapariga e o teu filho? Open Subtitles وأين هم الآن ، فتاتك والطفل ؟
    Então Onde estão eles? Open Subtitles "فأين هم إذاً؟"
    Onde estão eles agora? Open Subtitles أينّ هم الآن؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more