"onde estamos a ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أين نحن ذاهبون
• إلى أين سنذهب
• أين نحن ذاهبان
• أين نتجه
• اين نذهب
• أين نحنُ ذاهبون
• إلى أين نذهب

É minha herança da família. Apropriado, considerando para onde estamos a ir.
انها ميراث عائلتي من المناسب النظر أين نحن ذاهبون

Porém sabes onde estamos a ir, não é?
،إنّك تعرف إلى أين نحن ذاهبون أليس كذلك؟

Espero que não seja o que acho que é, porque está mesmo onde estamos a ir.
وآمل أن يكون لا ما أعتقد أنه هو كوز أنه من الصواب إلى أين نحن ذاهبون.

Diz-me onde estamos a ir.
أخبرني إلى أين سنذهب.

onde estamos a ir?
إلى أين سنذهب ؟

Eu não sei onde estamos a ir, mas precisamos de encontrar a Darlene.
انظر، أنا لا أعرف إلى أين نحن ذاهبان و لكن لابد أن نجد (دارلين)

Vamos olhar para o que este último século tem sido, para vermos para onde estamos a ir.
فلننظر كيف كان القرن الماض لنرى إلى أين نتجه.

Pelo menos sabes para onde estamos a ir? Não, não.
انت لا تعرف حتي إلي اين نذهب

- Para onde estamos a ir?
إلى أين نحن ذاهبون ؟ إلى مكتبي

Sabes para onde estamos a ir?
بن , هل تعلم إلى أين نحن ذاهبون ؟

Mas para onde estamos a ir? Apenas...
لكن رغماً عن هذا إلي أين نحن ذاهبون ؟

onde estamos a ir?
إلى أين نحن ذاهبون ؟

- Para onde estamos a ir?
إلي أين نحن ذاهبون ؟

Para onde estamos a ir, Michael?
إلى أين نحن ذاهبون يا مايكل؟

Para onde estamos a ir, meu?
أين نحن ذاهبون يا رجل؟

Para onde estamos a ir?
إلى أين سنذهب أولا؟

Estás a pensar sobre onde estamos em vez de para onde estamos a ir.
أنت تفكرين أين نحن، بدلاً من أين نتجه.

Pelo menos sabes para onde estamos a ir?
هل تعرف إلي اين نذهب ؟

Se ao menos conseguissemos descobrir para onde estamos a ir, talvez tivéssemos uma hipótese.
لو عرفنا إلى أين نذهب ربما ستكون لدينا فرصة