"onde estamos agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• حيث نحن الآن
• اين نحن الان
• أين نحن الآن
• حيث نقف
• مكاننا هذا

Diria que onde estamos agora, esses problemas deviam ser falados?
هل يمكنك وضع الحجة بأننا حيث نحن الآن يجب بشكل أو بآخر أن نؤجل هذه القضايا؟

Já agora, neste mesmo corredor onde estamos agora, foi fundado o partido governante da RDA em 1946.
على فكرة، في هذه القاعة حيث نحن الآن تأسس الحزب الحاكم للـGDR عام 1946،

Esta é a Terra, onde estamos agora.
هذه هي الأرض، حيث نحن الآن.

No início da época, ninguém poderia imaginar que estaríamos onde estamos agora:
فيبدايةالموسم. لا أحد كان يمكن أن يتخيّل بأنّنحننصفّي أين نحن الآن.

Cresci a 20 minutos de distância de onde estamos agora.
لقد نشأت علي بعد 20 دقيقه من حيث نقف

A Kaja foi espancada até à morte no parque de estacionamento a 15 metros de onde estamos agora.
ضُربَت (كاجا) حتّى الموت في موقف السيّارات على بعد 15 ياردةً من مكاننا هذا

O problema é que não temos uma bússola, só Deus sabe onde estamos agora.
المشكلة هي أننا لا نملك بوصلة ولا نعرف أين نحن الآن

Tiveste a tua vez... 50 anos dela, e olha onde estamos agora.
لقد شغلت منصبك لـ50 سنة لعينة وانظر أين نحن الآن.

"do que o lugar onde estamos agora.
"من مكاننا هذا"