"onde estava esse" - Translation from Portuguese to Arabic

• أين كان هذا
• أين كان ذلك

Onde estava esse entusiasmo a noite passada?
أين كان هذا الحماس بالليلة الماضيه؟ إستمري يا طفله

Onde estava esse entusiasmo a noite passada?
أين كان هذا الحماس بالليلة الماضيه؟

Onde estava esse véu, quando eu estava a comprar?
أين كان هذا وأنا أبحث؟

Onde estava esse fogo quando estávamos na cama?
أين كان ذلك الحماس ونحن نقيم علاقة؟

Onde estava esse entusiasmo a noite passada?
أين كان ذلك الحماس ليلة أمس؟