"onde estava quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• أين كنت عندما
• أين كنتِ عندما
• أين كنتَ عندما
• أين كان عندما
• اين كنت عندما

Harold Strutter, CIA. Onde estava quando não precisei de si?
وكالة الاسختبرات المركزية أين كنت عندما احتجت إليك

Senhor, sabe Onde estava quando foi posto no porta-malas?
سيدي، هل تعرف أين كنت عندما تم وضعك في الصندوق؟

Então, Onde estava quando o meu pai me expulsou de casa, porque me apanhou com um rapaz?
حسناً أين كنت عندما كان أبي يطردني من المنزل لأنه أمسك بي مع ولد؟

Se você é quem diz ser... Onde estava quando precisei?
إذا كنتِ مَن تقولين أنتِ، أين كنتِ عندما أحتجت إليك؟

Sim, mas não nos disse Onde estava quando ela foi assassinada.
أجل، ولكنّكَ لم تخبرنا أين كنتَ عندما قتلت

Muito bem, mas antes de ir, acha que pode dizer-nos Onde estava quando o Max Horta apareceu morto na piscina?
حسنا ولكن قبل ان يذهب هل تظنين ان مارتي يستطيع ان يقول لنا أين كان عندما وجد ماكس هورتا نفسه ميتا في قعر هذا المسبح ؟

Onde estava quando ocorreu o tiroteio?
أين كنت عندما حصل إطلاق النار؟

Onde estava quando o seu tio foi assassinado, monsieur?
و أين كنت عندما قُتل خالك يا سيدي ؟

Sabe Onde estava quando me ligou?
أعرف أين كنت عندما قمت بالاتصال؟

Onde estava quando isso aconteceu?
لقد قتل أين كنت عندما حدث الأمر؟

Onde estava quando ouviu isto pela primeira vez?
أين كنت عندما سمعت هذا لاول مره ؟

Onde estava quando lhe liguei, no ano passado? Tenho viajado bastante.
أين كنت عندما إتصلت العام الماضي ؟

Onde estava quando precisei de si?
أين كنت عندما كنت محتاجاً إليك ؟

Sabe Onde estava quando o Kennedy foi morto? - O quê?
هل تتذكر أين كنت عندما قتل " كينيدي " ؟

Onde estava quando eu estudava?
-أجل . أين كنت عندما كنت في المدرسة الثانوية؟

Onde estava quando começou a luta?
أين كنت عندما بدأت المعركة؟

Onde estava quando ele foi assassinado?
أين كنتِ عندما قُتِل؟

Onde estava quando ele morreu?
أين كنتِ عندما قُتِل؟

Onde estava quando a Sharon caiu da varanda?
أين كنتِ عندما سقطت (شارون وارويك) من على الشُرفة؟

Preciso de saber Onde estava quando o comboio foi emboscado.
"أحتاج لمعرفة أين كنتَ عندما تعرضت قافلتكَ للهجوم"

Onde estava quando o voo 77, acertou no Pentágono? Porque eu estava dentro dele.
أين كنتَ عندما أصابت الرّحلة 77 مبنى (البنتاجون)؟

Até hoje, perguntas a qualquer canadense Onde estava quando a Robin Sparkles enlouqueceu e ele dizem-te em que Tim Hortons eles estavam e que donut estavam a comer.
سِل أي كندي أين كان عندما فقدت روبن) عقلها، ولن يخبرك فحسب) بأي محلات "تيم هورتن" كان بل سيخبرك نوع الدونات التي كان يأكلها

Monsieur Waring, por favor, diga a Poirot Onde estava quando Mlle Cunningham foi ameaçada.
سيد وارنج لو سمحت ان تُخبر بوارو اين كنت عندما تمت مهاجمة الأنسة كاننجهام ؟