Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"onde estavas há" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أين كنت قبل
-
اين كنت قبل
| Então, onde estavas há duas noites? | Open Subtitles | إذاً أين كنت قبل يومين؟ |
| Pensa onde estavas há uns anos, está bem? | Open Subtitles | فكري أين كنت قبل بضع أعوام |
| - onde estavas há três dias? | Open Subtitles | أين كنت قبل ثلاثة أيام؟ |
| Agora, podemos focar-nos onde estavas há duas noites. | Open Subtitles | حالياَ لنركز على مكانك اين كنت قبل يومين |
| Só quero saber onde estavas há um par de noites. | Open Subtitles | فقط أريد أن أعرف اين كنت قبل ليلتين |