"onde estive" - Translation from Portuguese to Arabic

• أين كنتُ
• اين كنت
• حيث كنت
• ذهبت إليه
• المكان الذي كنت
• التي زرتها
• الذي كنت فيه
• أين كنت أنا
• مكان تواجدي
• مكان وجودي

Isso vai dizer-lhe onde estive na quinta.
هذه ستُخبركم أين كنتُ يوم الخميس.

As pessoas vão querer saber onde estive nos últimos 5 anos.
{\pos(190,240)}سيود الناس معرفة أين كنتُ خلال الـ 5 سنين الخالية.

Lembro-me exatamente onde estive e o que fiz naquele dia.
واتذكر تماما اين كنت وماذا كنت اعمل ذلك اليوم.

Estas pessoas querem saber onde estive há uma semana.
هؤلاء الاشخاص يريدون معرفة اين كنت قبل اسبوع

A prisão, especialmente aquela onde estive, muda uma pessoa.
سأقول لك شيئاً واحداً السجن، خاصةً حيث كنت

Os acampamentos onde estive, não faziam esses programas.
مخيمات التي ذهبت إليه لم يكن لديه برامج للمواهب.

onde estive todos estes anos?
أين كنتُ أنا طيلة هذه السنين؟

Adivinha onde estive ontem.
خمّن أين كنتُ يوم أمس

onde estive eu toda a minha vida?
أين كنتُ طيلة حياتي؟

Não sei onde estive.
لا أعرف أين كنتُ

Dia 19 de Abril. Claro que me lembro onde estive.
بالطبع، أعلمُ أين كنتُ تمامًا!

O Kevin não pára de perguntar onde estive e eu continuo a dizer que estive a trabalhar e distraio-o com sexo.
وكيفن يستمر بسؤالي اين كنت, وأنا استمر بإخباره اني كنت بالعمل واشتت انتباهه الى المداعبة

Vou te contar uma coisa. Sabes onde estive a noite passada?
انا اقول لك تعرف اين كنت البارحة؟

Não me pergunte onde vou ou onde estive.
انت لا تسأل أين أذهب, او اين كنت.

Sabes onde estive ontem à noite?
هل تعلم اين كنت الليلة الماضية ؟

Trabalhei esta semana numa escola onde estive a treiná-los a usar imagens para a memória.
عملت هذا الأسبوع في مدرسة حيث كنت أدربهم على استخدام صور من الذاكرة.

Levou-me a Juaréz, no México, onde estive na semana passada. Estive em parques de estacionamento onde tinham sido lavados e despejados ossos de mulheres lado a lado com latas de Coca-Cola.
اخذتني هذه الرحلة الى خواريز المكسيك، حيث كنت في الاسبوع الماضي حيث كنت هناك حرفيا في مواقف السيارات حيث كانت عظام النساء تغسل و تدفن بجانب قوارير كوكاكولا.

Quero dizer, não estou a ser engraçado, mas só de pensar na tua mãe a abrir aquela porta, é um pouco chocante, então... pensei que me mostrasse rancor devido ao lugar onde estive.
إنني لا أتصرف بغرابة، ولكن فكرة أن والدتكِ قد تجيب مروعة بعض الشيء ظننت إنها قد تشعر بالحزن بسبب المكان الذي كنت به

Vejamos o lugar mais fascinante onde estive foi África.
لنرى لربما أقول أن أكثر الأماكن التي زرتها إثارة هو أفريقيا

Tenho algo para te contar sobre onde estive e sobre quem sou.
هناك شيء أحتاج أن أخبرك به عن المكان الذي كنت فيه ومن أنا

onde estive eu enquanto faziam isto?
أين كنت أنا حينما كانت تجري كافة هذه الأمور؟

Tens alguma ideia de onde estive nos últimos 3 meses?
هل لديك أدنى فكرة عن مكان تواجدي خلال الثلاثة أشهر الماضية ؟

Pergunte-lhes onde estive nos últimos dois anos.
إسألهم عن مكان وجودي في العامين السابقين