Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"onde fica isso" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أين ذلك
-
أين هذه
-
أين تقع
-
و أين هذا
-
وأين هذا
-
أين هذا المكان
-
اين تقع
-
وأين تقع
-
وأين ذلك
| Onde fica isso, Dimitri? | Open Subtitles | أين ذلك "ديمترى" ؟ فى "اومسك" , حسناً |
| Onde fica isso? | Open Subtitles | -و أين هذه الدولة ؟ |
| -Bem, Onde fica isso? | Open Subtitles | أين تقع تلك؟ إنها ... |
| Onde fica isso? | Open Subtitles | و أين هذا ؟ |
| Sabe Onde fica isso? | Open Subtitles | هل تعلم أين هذا المكان |
| - Onde fica isso? - No Nevada. | Open Subtitles | و اين تقع بالضبط ؟ |
| Onde fica isso? | Open Subtitles | أين تقع تلك؟ |
| - Onde fica isso? | Open Subtitles | و أين تقع ؟ |
| Onde fica isso? | Open Subtitles | اين تقع ؟ |
| Onde fica isso? | Open Subtitles | وأين تقع ؟ |