"onde for" - Translation from Portuguese to Arabic

• اي مكان
• أينما ذهبت
• حيثما تذهب
• حيثما ذهبت
• مكان أذهب إليه

Nunca te lembres de ir seja onde for sem o Eddie. És uma nulidade!
أبدا لا تذهبي الى اي مكان بدون إيدي انت لا شيء

Encontramos praticamente toda a gente, para seja quem for, onde for, e ideologicamente somos promíscuos.
يمكننا ان نجعل انفسنا منتمين الى اي شيء الى اي احد.الى اي مكان و لكننا لسنا قديسين

"...não deveria estar, seja onde for, com essas crianças."
يجب ان لا تبقى في اي مكان قريب من هؤلاء الفتية

Sempre a mesma história, seja onde for.
نفس القصة القديمة أينما ذهبت

Não sei fazer nada sem ser ler e não consigo encontrar trabalho seja onde for...
ليسلديمهاراتعداالقراءة،وأنالا أَستطيعُإيجادعمل أينما ذهبت !

A minha missão é olhar por si, segui-lo para onde for.
مهمتي هي حراستك و الذهاب حيثما تذهب

Vou levar o melhor deles comigo, e usá-los como exemplo onde for.
سآخد أفضلهم معـــي وسأقتدي بهم حيثما ذهبت

Levá-los comigo para onde for.
من المفترض أن أحمله معي لكلّ مكان أذهب إليه.

"Você não deveria estar, seja onde for, com essas crianças."
يجب ان لا تبقى في اي مكان قريب من هؤلاء الفتية

Aqueles barbudos todos, os que são suspeitos, deviam ser expulsos, seja para onde for.
حسنا، كل هؤلاء الناس الملتحين المشبوهين يجب ان يطردوا الى اي مكان اخر

Posso ser de seja onde for.
لانه يمكنني ان اكون من اي مكان

Sigo-o para onde for, meu capitão.
سأتبعك الى اي مكان يا سيدي

Te sigo onde for.
سوف اتبعك الى اي مكان

Um homem na sua posição vai onde for preciso, Agravaine.
رجل بموقعك يمكنه أن يذهب الى اي مكان يريده يا (أجرافين)

Elas descobriram-no. É sempre assim. Vá para onde for.
إنهم يجدونك أينما ذهبت

Vai tudo acabar em merda, vá eu para onde for.
{\pos(190,210)}،الأمور ستصبح أسوأ أينما ذهبت.

Então, a Mary vai para onde for o espelho?
إذاً حيثما تذهب المرآة تذهب (ماري)؟

E até que estejas preparado para olhar toda a realidade, ir até onde for preciso, independentemente de onde nos possa conduzir, mesmo que querias enfiar a cabeça na areia ou que queiras alinhar no jogo, chegará altura que irás descobrir que tens andado a brincar com a justiça divina.
وما لم ، والى ان تكون مستعدا للبحث عن الحقيقة الكامله حيثما ذهبت ، والى من تقودك سواء رغبت البحث بالطرق الاخرى، او مارست ما تفضله

Eles continuam fazendo isso, vá eu onde for, sempre.
إنهم يستمرون بفعل ذلك بي في كل مكان أذهب إليه في كل الأوقات