"onde não existem" - Translation from Portuguese to Arabic

• حيث لا يوجد
• حيث لا توجد

Começar a ver ligações onde não existem.
يبدأ في رؤية روابط حيث لا يوجد هنالك أي منها

Vais mudar-te para uma ilha secreta onde não existem homens, e vais passar o resto da tua vida numa solidão serena?
هل ستنتقلين للعيش في جزيرة صحراوية حيث لا يوجد رجالٌ مطلقًا، وستعيشين ما تبقى من حياتكِ... في عزلة مسالمة...

Imaginem este dispositivo, literalmente, no mundo em desenvolvimento, onde não existem médicos, onde há 25% do peso da doença e só 1,3% dos trabalhadores de cuidados de saúde.
فتخيلوا هذا الجهاز في وسط العالم النامي حيث لا يوجد أطباء 25 بالمئة يعدون من حملة الأمراض و1.3 بالمئة فقط في مجال الصحة.

Numa era da internet, onde não existem segredos, o tipo é um completo mistério.
في عصر الإنترنت حيث لا توجد أسرار, يمثل هذا الرجل لغزاً كبيراً.

Mas é um enorme, perigoso, um merdoso assustador erro, convocar o teu próprio julgamento em frente a uma audiência de televisão, onde não existem processos justos, sem advogados, sem pesquisa, sem regras de procedimentos,
لكنه كبير، وخطير، وخطأ مخيف للغاية أن تعقدي محاكمتك أمام جمهور التلفزيون، حيث لا توجد إجراءات،

Seja como for, o que eu proponho é que é necessário um ensino primário alternativo, tão alternativo como o quiserem considerar, onde não existem escolas, onde as escolas não são suficientemente boas, onde há falta de professores ou onde os professores não são bons, quaisquer que sejam as razões.
على أي حال، أنا أقترح تعليم أساسي بديل، مهما كان البديل الذي تريد، فهو مطلوب حيث لا توجد مدارس، حيث المدارس ليست جيدة بما يكفي، حيث لا يوجد معلمين أو حيث المعلمين ليسوا جيدين بما يكفي، لأي سبب كان.

Sim, mas existem algumas zonas em África onde não existem relatos de qualquer actividade da "Reiden".
أجل، لكن ثمة بعض الأماكن في أفريقيا حيث لا يوجد بها أنشطة لـ(ريدين)

- onde não existem câmaras. - Convenientemente.
- حيث لا توجد الكاميرات.