"onde nunca" - Translation from Portuguese to Arabic

• حيث لا
• حيث لم
• حيث لن
• لم أزرها من
• في مكان لم

Mas Eu fiz e escondi-o onde nunca o encontrariam
ولكني أخذتها، وأخفيتها حيث لا يصل لها أحد

Desejaste que estivesse onde nunca mais tivesses de me ver.
تمنيت بأن أكون في مكان بعيداً عنك حيث لا تستطيع رؤيتي ثانية

Sabe,... poderia levar essas baleias para um lugar... onde nunca seriam caçadas.
كما تعلمين، يمكنني نقل هذين الحوتين إلى مكان ما، حيث لا يستطيع أحد اصطيادهما مطلقًا.

Conforme nos mudávamos, a minha fama seguia-nos, para terras distantes, onde nunca tinham visto um egípcio antes, nem um médico preparado.
و كلما تحركنا ، كانت شهرتى تسبقنى اٍلى بلاد بعيدة ، حيث لم يروا مصريا من قبل ولا طبيبا مدربا

Eu escondi o C-4 onde nunca, repito, nunca o encontrarão.
وقد خبأت المتفجرات حيث لن تجدها أبدًا، أكرر أبدًا

O meu método é fazer coisas de que tenho medo, coisas que receio, coisas que desconheço, ir a um lugar onde nunca ninguém esteve.
ولكن تكمن طريقتي في القيام بأشياء تُخيفني، أشياء لا أعرفها، الذهاب إلى أماكن لم أزرها من قبل.

Com fé... amor... este bloqueio e um contabilista mutante... e pode ser que dês contigo onde nunca imaginaste.
بالايمان والحب وهذه الجرأة ستجدين نفسك في مكان لم تتصوريه ابداً

Façam-no, sim, no Céu, onde nunca perdem o valor e estão a salvo dos ladrões.
بل اكنزوا لكم كنوزاً في السماء حيث لا يفسد سوس ولا صدأ وحيث لا ينقب سارقون ولا يسرقون

Nunca sais a não ser quando a Valerie te obriga a ir á cantina, onde nunca comes.
انت لا تغادرين من هنا إلا في حالة ان تسمح لك فالوري بالخروج للكافتيريا حيث لا تأكلين

E ele, um dia, vai ser famoso por ir até onde nunca ninguém foi.
و هو سيكون يوم مشهور واحد لذهاب حيث لا رجال ذهب قبل ذلك.

Vem comigo para um sítio onde nunca mais, nunca mais terás de te preocupar com coisas de crescidos.
تعال معي حيث لا يجب أن تقلق بخصوص النضوج ثانية

Pensei que nos podíamos embrenhar na floresta onde nunca ninguém entra.
ظننت أننا يمكن أن نذهب عميقاً في الغابة حيث لا يفكر أحد بالبحث هناك

Parece um pequeno mundo perfeito onde nunca nada de mal pode acontecer.
أنه مثل ذلك المكان المثالي الصغير حيث لا شيء سيئ من الممكن أن يحدث أبداً

Um mundo onde nunca temos certeza do que vai acontecer.
إنه عالم حيث لا يمكنك أبدا التأكد من ما سيحدث.

Acabando onde nunca pensámos que as iríamos encontrar.
و ينتهى بها المطاف حيث لا تتوقع وجودها أبداً

Existe um silêncio onde nunca nenhum som pode penetrar, na fria sepultura sob o mar profundo.
هناك صمت حيث لا صوت يمكن أن يكون في القبر البارد تحت البحر العميق . .

Tens os votos todos no leste, onde nunca perdem uma eleição. - Porque se importam, certo?
لديك كل شيء في الشرق حيث لم يفوت أحد تصويت

Procurei um bairro de Madrid onde nunca tivesses estado.
تطلّعت إلى جوار مدريد حيث لم يسبق أن وطئت قدمي.

Vamos para onde não há trilhos, para onde nunca tenha havido prospecção.
يجدر بنا الذهاب إلى مكان بدون آثار حيث لم يتم فحص الأرض أو تواجد أحد يعرف شيئاً عن التنقيب من قبل ....

Posso prendê-lo onde nunca mais vais ver a luz do dia.
يمكنني وضعك في سجني الخاص حيث لن ترى ضوء النهار

O Bob tira o que precisa e deixa o resto na outra casa onde nunca será encontrada."
ويترك الباقي في المنزل حيث لن تتمكّن من إيجاده

Sei disso, porque viajava para certos sítios do mundo onde nunca estivera e deparava-me com um sinal STOP que sabia não ter sido eu a cobrir.
وأنا أعرف هذا لأنني سافرت إلى أماكن معينة من العالم لم أزرها من قبل، وعثرت على علامة توقف وأنا متأكدة أنني لم أقم بلفها.

de diagnósticos nalgum lugar onde nunca ouviram falar disso.
في مكان لم يكونوا قد سمعوا بذلك حتى