"onde ouvi" - Translation from Portuguese to Arabic

• أين سمعت

Christopher Barr. onde ouvi já esse nome?
كريستوفر بار , أين سمعت هذا الإسم من قبل؟

Estou recitando canções natalinas na tentativa de estimular meu subconsciente e me lembrar onde ouvi falar das luzes verde e vermelha.
أتلو أناشيد عيد الميلاد في محاولة لإطلاق بعض التفاصيل من لاوعيي الخاص، لكي أتذكر أين سمعت عن الأضواء الخضراء والحمراء.

onde ouvi isso antes?
أين سمعت هذا من قبل؟

Não interessa onde ouvi.
لا يهم من أين سمعت هذا

onde ouvi isso antes?
حسناً، أين سمعت هذا من قبل؟