"onde parece" - Translation from Portuguese to Arabic

• حيث يبدو
• فيما يبدو

Temos uma pista sobre o que fazer vinda da Europa Ocidental, onde parece haver boas ideias no local de trabalho.
لذا، يمكننا أخذ تلميح حول ما يجب فعله من أوروبا الغربية، حيث يبدو أنّهم يملكون أفكارا جيدة جدا في أماكن العمل.

De volta ao nosso correspondente em Los Angeles, onde parece que o advogado do Sr. Van Damme tem uma declaração a fazer.
نعود إلي مراسلنا من لوس أنجليس حيث يبدو أن محامي فاندام لديه تصريح سيدلي به

Chega-se a uma altura, na maratona, onde parece que tudo parou como se estivéssemos parados.
تصل الى هدف في المارثون حيث يبدو كل شئ يتوقف كما لو انك لا تتحرك على الاطلاق

Estamos no Wendy's, onde parece que... muitas pessoas viram uma espécie de disco voador.
حسنا ,نحن خارج المطعم فيما يبدو الكثير من الناس رأوا طبق طائر

Aqui ele está onde parece ser Somália, Afeganistão.
ها هو ذا فيما يبدو أنّه (الصومال) و(أفغانستان)، قنبلة روسيّة، خنجر كرديّ

O trânsito está bloqueado na ponte de Broad Street, onde parece que a policia luta contra dúzias de macacos num tiroteiro.
تم تحصين طريق البرج حيث يبدو ان الشرطة تواجه كميات من القرود في تبادل لاطلاق النار