| Cuidado por onde pisa, há serpentes nesse buraco. | Open Subtitles | انتبه لخطواتك فأنه يقول ان في هذه الفتحة افاعي |
| Atenção onde pisa. Os portões abrem em breve. | Open Subtitles | انتبه لخطواتك لو سمحت البوّابات ستُفتح قريباً |
| Cuidado onde pisa aqui, isto é desnivelado. | Open Subtitles | إنتبه لخطواتك هنا فالأرض ليست مسطحة تماماً |
| Venha. Cuidado por onde pisa. | Open Subtitles | نعم هيا انتبه لموقع خطواتك |
| Venha até nós, e veja onde pisa. | Open Subtitles | تعال الينا. وراقب خطواتك |
| Veja bem onde pisa. | Open Subtitles | أحترس في خطوتك |
| É isso mesmo. É isso mesmo. - Atenção onde pisa, senhor. | Open Subtitles | هذه هي ,هذه هي انتبه لخطواتك , سيدي |
| Cuidado por onde pisa. | Open Subtitles | أجل. انتبه لخطواتك. |
| Entre para o meu escritório. Cuidado onde pisa. Isso mesmo. | Open Subtitles | إنتبه لخطواتك هنا ها نحن هنا |
| Cuidado onde pisa. | Open Subtitles | انتبه لخطواتك... |
| Cuidado onde pisa. Assim. | Open Subtitles | انتبه لخطواتك |
| Cuidado onde pisa. | Open Subtitles | انتبه لخطواتك |
| Acredito que sim. Há uma fila delas. Cuidado onde pisa aqui. | Open Subtitles | يوجد صفٌ منهم، حاذري خطواتك |
| - Cuidado por onde pisa. - Obrigado. | Open Subtitles | ــ راقبي خطواتك ــ شكراً |
| Cuidado onde pisa. Obrigada. | Open Subtitles | راقبي خطواتك |
| Cuidado onde pisa. | Open Subtitles | راقبي خطواتك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 