Discover our services in

    "onde queres chegar" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ما قصدك
        
    • إلامَ ترمي
        
    • ما هو قصدك
        
    • ما هي وجهة نظرك
        
    • إلامَ ترمين
        
    • ما مقصدك
        
    • ما هو مقصدك
        
    • إلام ترمي
        
    • ما وجهة نظرك
        
    • ما هي نقطتك
        
    • ماهو مقصدك
        
    • ما كنت الحصول على
        
    • ما هدفك
        
    • ما الهدف
        
    • إلى ماذا تلمح
        
    Sei Onde queres chegar. Open Subtitles بلى، أعلم ما قصدك لكن هناك إضافات أخرى
    Então, Onde queres chegar? Open Subtitles ما قصدك من ذلك؟
    - Não estou a ver Onde queres chegar. Open Subtitles لمْ أفهم إلامَ ترمي بكلامك
    E Onde queres chegar? Open Subtitles ما هو قصدك ؟
    Tal como todo o orfeão, Carlito. Onde queres chegar? Open Subtitles حسناً، وهكذا فعل جميع أعضاء الفرقة الموسيقية يا (كارليتو)، ما هي وجهة نظرك ؟
    Onde queres chegar, Mona? Open Subtitles إلامَ ترمين ، "مونا"؟
    Onde queres chegar? Open Subtitles والآن ما مقصدك ؟
    - Eu sei Onde queres chegar. Open Subtitles أعلم ما هو مقصدك
    Onde queres chegar com isto? Open Subtitles إلام ترمي بهذا ؟
    Onde queres chegar, pá? Open Subtitles ما وجهة نظرك ؟
    Onde queres chegar? Open Subtitles ما قصدك ؟
    Onde queres chegar? Open Subtitles ما قصدك ؟
    Onde queres chegar com isto, Elliot? Open Subtitles إلامَ ترمي بهذا يا إليوت؟
    Onde queres chegar? Open Subtitles ما هو قصدك ؟
    - John, Onde queres chegar? Open Subtitles ما هي وجهة نظرك (جون)؟
    Suponho que sim. Onde queres chegar? Open Subtitles أظن ذلك , ما مقصدك ؟
    Onde queres chegar? Open Subtitles ما هو مقصدك ؟
    Onde queres chegar? Open Subtitles ما هدفك ؟
    - Está bem, Onde queres chegar? Open Subtitles حسناْ , ما الهدف ؟
    Onde queres chegar, Quagmire? Open Subtitles إلى ماذا تلمح ماكغواير؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more