"onde queres ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أين تريدين الذهاب
• أين تريد الذهاب
• أين تريد أن تذهب
• أين تودين الذهاب
• أين تريد أن نذهب
• أين تُريدُ الذِهاب
• اين تريد الذهاب
• حيث تريد الذهاب

Para Onde queres ir a seguir? Para norte, para sul?
أين تريدين الذهاب لاحقاً الشمال، الجنوب؟

Onde queres ir?
إلى أين تريدين الذهاب - إلى عالم العجائب

Detective... ..quando te perguntarem para Onde queres ir, e acabarão por fazê-lo, faz um favor a ti próprio.
أيها التحري عندما يسألونك إلى أين تريد الذهاب وسوف يسألونك إلى أين تريد الذهاب

Onde queres ir nas tuas próximas férias?
إلى أين تريد الذهاب إلى أجازتك المُقبلة؟

Vamos embora. Para Onde queres ir? Para onde vamos?
حسنا، نبتعد أين تريد أن تذهب ؟

Haley, deixo-te que decidas. Para Onde queres ir?
سيدتي أترك الأمر لك لكي تختاري إلى أين تودين الذهاب ؟

Anda, senta-te, diz-me para Onde queres ir.
اجلسي، أخبريني إلى أين تريدين الذهاب

Onde queres ir?
لنذهب , إلى أين تريدين الذهاب ؟ هيا

Para Onde queres ir então?
أين تريدين الذهاب إذن ؟

Onde queres ir logo?
أين تريدين الذهاب ؟

- Onde queres ir? - Tu é que decides.
أين تريدين الذهاب ؟

Onde queres ir?
أين تريدين الذهاب ؟

Então, Onde queres ir, Hans, agora que já temos dinheiro?
"أين تريد الذهاب "هانس بعد أن صار معك نقود؟

entras no avião, vê para Onde queres ir e pilota-o".
اركب الطائرة، و اعرف إلى أين تريد الذهاب و حلق.

Onde queres ir agora?
هناك أين تريد الذهاب الآن يا رجل؟

Vamos lá! Onde queres ir primeiro?
هيا إذاً أين تريد الذهاب أولاً؟

Onde queres ir?
أين تريد أن تذهب ؟

Onde queres ir?
أين تودين الذهاب ؟

Onde queres ir?
أين تريد أن نذهب

- Então Onde queres ir?
- لذا أين تُريدُ الذِهاب الآن؟

Certo. Vou arranjar um lugar. Onde queres ir?
حسناً ، سأجد لنا مكان الي اين تريد الذهاب ؟

A partir de agora, vou te deixar levar para Onde queres ir.
من الآن فصاعداً، دعني آخذك... إلى حيث تريد الذهاب...