"onde surgiu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أين أتت
• أين جاء
• أين أتيت

Isso não explica de onde surgiu a Kim 2.0.
حسناً , فإنه لا يفسر تماما من أين أتت كيم 2.0 ؟

Não sei de onde surgiu aquilo, mas não consegui parar.
أنا لا أعلم من أين أتت تلك القوّة لكنّني لم أقدر على التوقّف

De onde surgiu a ideia do vinho?
من أين أتت فكرة النبيذ؟

Temos algumas ideias bem loucas sobre de onde surgiu o universo.
لدينا بعض الأفكار الجنونية عن من أين جاء الكون

Mestre, de onde surgiu esta nevasca?
أيها المعلم , من أين جاء كل هذا ؟

Deve estar a perguntar-se, capitão, de onde surgiu esta bela espingarda.
بالتأكيد أنت تتساءل أيها الربان من أين أتيت بهذه البندقية اللطيفة

De onde surgiu toda essa coisa de macho?
من أين أتيت بكل هذا الهراء الذكوري ؟

Não sei de onde surgiu!
ولا أعرف من أين أتت

De onde surgiu esta informação?
ومن أين أتت هذه المعلومات؟

De onde surgiu aquilo?
من أين أتت تلك السفينة ؟

- De onde surgiu o homem de negro?
أين جاء الرجل باللباس الأسود؟

Não sei de onde surgiu.
لا أعرف من أين جاء.

- De onde surgiu isso?
-من أين جاء هذا؟

De onde surgiu o Paolo?
من أين جاء (باولو)؟

Esta convicção que alguém me fez isto... não sei de onde surgiu.
Uh, هذه القناعة بأن أحدهم فعل هذا لي لا أعلم من أين أتيت بها

- De onde surgiu isso?
من أين أتيت بهذا؟

- De onde surgiu?
من أين أتيت بحق الجحيم؟