"onde você estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• أين كنت
• اين كنت
• أين كنتِ
• حيث كنت

Por quê? Porque são estúpidos. Onde você estava noite passada?
لأنهم أغبياء أين كنت الليلة الماضية ؟

Eu realmente fiquei preocupada. Não sabia Onde você estava.
،قلقت كثيراً عليك لم أعرف أين كنت

Onde você estava ontem? - E aí, Chev?
-مرحباً يا صديقي أين كنت الليلة الماضية ؟

Onde você estava quando sua parceira precisou de você?
اين كنت انت حينما كانت شريكتك فى حاجه اليك

Onde você estava?
كاتشب أين كنتِ يا عزيزتي ؟

Você me contou sobre o seu sonho Onde você estava lambendo as minhas bolas e pareceu um sinal, e...
و اخبرتني عن ذلك الحلم حيث كنت تلعق كراتي ... . . والذي بدا لي مثل إشارة، و.

Bom rapaz. Diga-lhes Onde você estava! O que realmente estava fazendo!
شاب جيد أخبرهم أين كنت,ماذا كنت تفعل

Finalmente! Onde você estava? Eu pensei que tinha me esquecido
أخيراً، أين كنت ظننت أنك لمتعد تحبني

Onde você estava no 1 1 de setembro?
أين كنت في الحادي عشر من نوفمبر؟

Onde você estava hoje à noite?
أين كنت الليلة ؟

Onde você estava naquela noite?
أين كنت تلك الليلة

Onde você estava naquela noite?
أين كنت تلك الليلة؟

- Ei espera, colega. diga-nos Onde você estava.
أين كنت ؟ أخبرنا

- Onde você estava hoje?
أين كنت الليلة؟

Cara, Onde você estava ontem?
يا رجل أين كنت بالأمس؟

Eu não sei Onde você estava, companheiro,...
... أنا لا أعلم أين كنت يا صاح

Onde você estava, bolas?
و أين كنت ؟

Onde você estava hoje?
أين كنت اليوم؟

Então o pai casou você com um nobre para que nunca contasse à mãe Onde você estava naquela noite, não é?
وابي قام بتزويجك لرجل نبيل ليتأكد ان لاتخبري امي اين كنت حقآ تلك الليله,اليس كذلك؟

Só quero saber Onde você estava.
أريد معرفة أين كنتِ فحسب

Era Onde você estava?
أهاذا هو حيث كنت