"ontem à noite estava" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليلة أمس كنت
• الليلة الماضية كان

Ontem à noite estava furiosa. Mas agora não sei. É-me indiferente.
ليلة أمس كنت غاضباً، ولكنني لا أكترث الآن.

Ontem à noite, estava a trabalhar até tarde no relatório...
نعم عن السحلية ليلة أمس كنت أعمل حتى وقت متأخر في الصحيفة

Até ontem à noite, estava convencido que o avatar da minha filha tinha desaparecido ou derretido ou destruído.
أترى، حتى ليلة أمس كنت مقتنعاً أن أفاتار ابنتي قد ضاع أو ذاب أو تمدر

Quando saí ontem à noite, estava tudo bem. Isto não estava aqui.
عندما غادرت الليلة الماضية كان كل شيء على ما يرام أعني , هذه لم تكن على ما هي عليه الان

Ontem à noite estava uma criatura qualquer no quarto dela.
في الليلة الماضية كان هناك مخلوق من نوع ما في حجرتها

Ontem à noite estava em casa.
ليلة أمس كنت بالمنزل

Mas Ontem à noite estava aqui.
لكن ليلة أمس كنت هنا

Ontem à noite estava a ler ao Rudy o Winnie the Pooh e o Honey Pot.
ليلة أمس ... (كنت أقرأ لـ (رودي (قصّة الدمية (ويني وجرّة العسل

Ontem à noite estava a ver fotos de um dos prédios do pai em Nova Iorque.
الليلة الماضية كان يشاهد صور لإحدى ممتلكات أبيه الآخرى في (نيويورك)