"ontem à noite foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• الليلة الماضية كانت
• ليلة أمس كَانَ
• الليلة الماضية كان
• ليلة أمس كانت
• ليلة أمس كان
• ليلة البارحة كانت
• كانت ليلة البارحة
• كانت الليلة الماضية

Toda aquela história de Ontem à noite foi genial.
كل تلك الأمور بشأن الليلة الماضية كانت عبقرية

Ontem à noite foi horrível, pensei que ia morrer.
الليلة الماضية كانت فضيعة اعتقد بأنني سوف اموت

Ontem à noite foi Chernobyl e o Hindenburg juntos.
ليلة أمس كَانَ شيرنوبل وهيندنبيرج سوياً

Olha, eu sei que o aconteceu Ontem à noite foi estranho e inexplicável, mas nós não somos bruxas nem temos poderes especiais.
أنا أعرف أن ماحصل الليلة الماضية كان غريباً ولكننا لسنا ساحرات, وليس لدينا قوى من نوع خاص

Ficavas envergonhada se eu dissesse que Ontem à noite foi maravilhoso.
إلى أي مدى ستشعرين بالحرج إن أخبرتك أن ليلة أمس كانت رائعة؟

O que aconteceu Ontem à noite foi um erro.
الذي حدث ليلة أمس كان خطئاً.

- Ontem à noite foi divertido e...
ليلة البارحة كانت مرحة وصريحة لأجل ماذا ؟

Quero dizer, se Ontem à noite foi um indício.
أعني، إذا كانت ليلة البارحة تؤشّر إلى ايّ شيء.

Ontem à noite foi a quarta vez num mês que esta cidade parou.
كانت الليلة الماضية المرة الرابعة في غضون شهر.

Ontem à noite foi uma excepção. Um encontro de amigos...
الليلة الماضية كانت استثناء كما تعلمون , كانت لم شمل

Ontem à noite foi muito importante pra mim.
الليلة الماضية كانت مهمة جداً بالنسبة لي.

Mas não me conhece. Ontem à noite foi a primeira vez que nos vimos.
و لكنك لا تعرفنى الليلة الماضية كانت أول لقاء لنا

Ontem à noite foi um grande sucesso.
ليلة أمس كَانَ نجاح كبير.

Ontem à noite foi uma vez sem exemplo.
ليلة أمس كَانَ شيء سابق.

Ontem à noite foi divertido, não foi?
ليلة أمس كَانَ مرحاً، حقّ؟

O que se passou Ontem à noite foi muito, muito errado em todos os sentidos.
الذي حدث الليلة الماضية كان حقا خاطئ على مستوى جميع الدرجات مجرد عدم كفاءة، أو أسوء من ذلك

Ontem à noite foi um ataque contra mim.
في الليلة الماضية كان هناك هجوم شخصي علي

Ouve, o que aconteceu Ontem à noite foi um erro.
إستمع ِ، ما حدث الليلة الماضية كان خطأ

Mas percebi que Ontem à noite foi há muito, muito tempo.
لكن ، لقد أدركت أن ليلة أمس كانت منذ وقت بعيد جداً

Ontem à noite foi maravilhoso... Daquilo que me lembro.
ليلة أمس كانت رائعة ماأتذكره منها

Ontem à noite foi incrível.
ليلة أمس كان مذهلة.

Só que Ontem à noite foi incrível.
كلّ ما في الأمر هو أنّ ليلة البارحة كانت رائعة بحقّ

Olha, Ontem à noite foi a tua primeira noite cá após três meses, e fiquei feliz por te ter deixado ir ter com os teus amigos, mas...
انظري، كانت ليلة البارحة أول ليلة لك بالمنزل منذ ثلاثة أشهر و كنت سعيدة بالسماح لك بالبقاء مع اصدقائك و لكن..

Ontem à noite foi...
الجنس بالإغلب حول الأرتباط بيننا .. أعني . كانت الليلة الماضية