"ontem à noite quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليلة أمس عندما
• الليلة الماضية عندما
• البارحة عندما
• بالأمس عندما

Ontem à noite, quando vasculhei todos os bolsos e gavetas deste apartamento.
ليلة أمس عندما قمت بتفتيش كل الجيوب والأدراج في هذه الشقة.

Bem, ontem à noite, quando estava na cadeia, falei com um tipo e percebi que esta coisa dos desejos não resulta.
ليلة أمس عندما كنت في السجن تحدثت مع فتى وبعدها أدركت أن طلب تحقيق الأمنيات , لا يجدي

Ontem à noite, quando te vi com Hector, senti-me tão confusa!
الليلة الماضية, عندما رأيتك أنت و هكتور كنت متضاربة جداً

Lembras-te de ontem à noite quando perguntaste pela mamã?
الأن تتذكر الليلة الماضية عندما تسألت عن أمك؟

Ouve. porque é que não o interrogaste ontem à noite quando ele mudou o percurso?
اسمع جيدا إذا لم تكن مشتبها في سام إذن لماذا استجوبته في السيارة ليلة البارحة عندما غير مساره؟

Está desaparecida desde ontem à noite, quando veio a este bar.
لقد فُقِدَت بالأمس عندما أتت إلى هذا النادي

Sabes Grace, ontem à noite quando voltei e vi-te ali deitada a dormir tão inocentemente, fiquei subitamente inspirado.
كمت تعرفين، غرايس، ليلة أمس عندما رجعت و رأيتك راقدتُ هناك نائمة بهذا الشكل اللطيف، لقد أٌلهمت فجأة.

Até ontem à noite, quando aceitei o teu conselho e disse-lhe para deixar as "suas mãos fora dos meus genitais".
حتى ليلة أمس عندما عملت بنصيحتك واخبرتها ان تبعد يداها عن اعضائى التناسليه

Pensaste nisso ontem à noite quando caíste aqui de cu sozinho?
وأنت إكتشفت ذلك ليلة أمس عندما سَقطتَ على مؤخرتك هُنا لوحدك.

Tentei preencher... com trabalho, amigos e música e estava vazia até ontem à noite quando me beijaste, e tudo voltou a ser como era.
حاولتُ ملئه بالعمل و الأصدقاء و الموسيقى و لقد بقي خالياً حتى ليلة أمس عندما قبلتني وكوني بأكمله عاد لطبيعته

três meses atrás - estávamos juntos Até ontem à noite quando ela me abandonou.
قبل ثلاثة أشهر , كنت رفاقاً حتى ليلة أمس عندما هجرتني

Ontem à noite, quando olhei para os seus olhos, como tenho feito nos últimos 12 anos...
ليلة أمس عندما نظرت في عيناه، كما فعلت طيلة 12 عام،

Devia ter partido ontem à noite, quando vi a expressão na tua cara.
كان على ان أغادر الليلة الماضية عندما رأيت هذه النظرة فى وجهك.

Ontem à noite, quando estava contigo e com a tua família, percebi uma coisa.
الليلة الماضية عندما كنت أجلس معك و مع عائلتك أدركت شيئاً

Porque a julgar pelos fatos que criaste ontem à noite, quando te envolves em algo, consegues fazê-lo.
لإنه من خلال الحكم على ملابسك الليلة الماضية عندما تصممين على شيئ تستطيعين فعله

Ontem à noite, quando eu te disse que o Julian e eu estivemos apaixonados, disseste: "Está bem."
فى الليلة الماضية عندما اخبرتك عنى وعن جوليان اننى كنت ةاقعة فى حبة انت قلت جيد

Eu não recebi esta chamada até ontem à noite quando cheguei a casa.
لمْ أتلقّ تلك الرسالة إلاّ الليلة الماضية عندما عُدتُ لمنزلي.

Ficaste contente ontem à noite quando te disse que tinha o dinheiro.
كنت سعيداً البارحة عندما قلت لك اني دبّرت المال

Era o que eu tentava fazer ontem à noite quando me meteste nisto.
أعلم, هذا ماحاولت فعله, ليلة البارحة عندما وضعت تلك الفكرة برأسي.

Então ontem à noite quando eu estava a fechar, ele estava lá fora, à espera.
وبعدها بالأمس عندما كنت أقوم بالإغلاق، كان في الخارج على الشرفة ينتظر.

Torez estava a patrulhar ontem à noite quando relatou invasores pelo rádio.
توريز كان يراقب بالأمس عندما بلغ بوجود متعدين للحدود