"ontem a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمس
• امس
• البارحة

Aprendemos isso ontem a noite Seu esboço não mudou de repente.
تعلّمنـا ذلك ليلة أمس في منزلك بديلك لم يتغيّر بعد

ontem a noite, às 2:30 em ponto, adivinhe quem está de volta.
ليلة أمس في 2: 30 على النّقطة، تخيل من الذي عاد.

ontem a Câmara pintou traços amarelos duplos na Taylor Road.
المدينة صَبغتْ الصُفر المضاعف أسفل طريقِ تايلور ليلة أمس.

Foi sem qualquer fundamento que o "Journal du Globe" publicou ontem a revolta em Espanha.
ان جورنال دى جلوب اعلن امس ان اسبانيا ثارت

Estava a tentar ver se alguma coisa do que aconteceu ontem a noite chegou as notícias, mas até agora...
كنت أحاول البحث عن أي شيء حول ذلك الحادث ليلة أمس قد ظهر بالاخبار.. ..لكن لحد بعيد

Quebrei ontem a liberdade condicional. Sou um fugitivo.
انتهكت إفراجي المشروط يوم أمس وأنا هاربٌ الآن ..

O relógio partiu-se, as janelas partiram-se... aquele tipo esquisito ontem a noite.
الساعة إنكسرتْ، النوافذ ... تَنكسرُ غريب الاطوار عند الباب .ليلة أمس

ontem a noite, roubaram-me o relógio no aeroporto.
لقد تمت سرقة ساعتي اللعينة في المطار أمس حقا؟

Acho que desloquei a anca ontem a dançar.
أعتقد أنني خلعت وركي أثناء الرقص ليلة أمس

Graças a Deus. Tive de convencer a minha avó ontem a trocar de carro comigo.
شكراًَ , في الحقيقة كنت أناقش الجدة إلي تحويل السيارات ليلة أمس

O Sr. Lenoir foi visto por médicos, e, a pedido da seguradora, foi transportado para Atenas ontem, a fim de receber cuidados médicos.
ـ ـ ـ وبموجب طلب شركة تأمينه ـ ـ ـ ـ ـ ـ تم نقله إلى أثينا أمس للمعالجةِ الجراحيةِ

São calças novas. Tirei-as ontem a um capitão da 251a.!
هذه ملابس داخلية جديدة , فقط أخذتهم بعيد من النقيب 251 أمس

Ouça-me, Molly, ontem a noite, voce disse-me, "deixe-me ver".
أنظري لي يا مولي ليله أمس قلت لي،دعني أدخل

- Eu bebu muito ontem a noite. - Bebi.
ـ لقد شربت كثيراً ليلة أمس ـ شربت

Sim, pode... confirmar as compras entre as 4:00 e as 22:00 de ontem a noite?
أجل هل يمكنك تفقد المشتري ما بين الساعة الرابعة والعاشرة يوم أمس ؟

O Parque Oceano Pacífico do cais, um ponto de surf infame da região ardeu completamente ontem a noite.
متنزه المحيط الهادي بيير، بقعة الأمواج المحلية السيئة السمعة إحترق كليا ليلة أمس.

Classifiquei os vossos trabalhos de ontem. A maior parte da turma, teve boas notas.
لقد صنَّفْتُ إمتحاناتكم أمس معظمكم أبلى جيداً

Alice Cavender não voltou para casa ontem a noite...
اليس كافيندر لَمْ ترْجعْ للبيت ليلَة امس

Segundo o gerente do hotel, o quarto estava vazio ontem a noite.
وفقا لمدير الفندق الحجرة كانت خالية ليلة امس

- Nós estabelecemos o preço ontem a tarde. - Ele tinha cheques para quantias diferentes.
لقد هيأ الشيك من عصر امس لقد كتب فيه مبلغاً مختلفاً

Nós tivemos uma falha no sistema ontem a noite.
في الحقيقة، صادفنا خلل في النظام ليلة البارحة