"ontem em" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمس في
• البارحة في
• بالأمس في

O seu cartão de crédito foi usado ontem em Montreal.
لقد تم استخدام بطاقته الإئتمانية يوم أمس في مونتريال.

O Martin Luther King foi preso ontem em Atlanta, ao manifestar-se com 52 pessoas sentadas a um balcão de restaurante.
مارتن لوثر كينغ هو الذي اعتقل أمس في أتلانتا في اعتصام عند كاونتر الغداء، مع 52 شخصاً آخرين.

Importa-se se falar-mos sobre a operação de ontem em Guadalajara?
تتدبّر إذا نتكلّم حول العملية أمس في جوادالاجارا؟

O general Lee se rendeu ontem em Appomattox.
إستسلم الجنرال " لي " البارحة في أبو ماتوكس

O cobre roubado foi vendido ontem em Biloxi pelo cúmplice do Kyle.
الاسلاك المسروقة "تم استقبالها البارحة في "بيلوكسي "من قبل متواطئ مع "كايل

E há a versão gravou ontem em estúdio.
ثم هناك النسخة التي سجلتها بالأمس في الأستديو

Porque ontem, em uma sala de visitas cheia de criminosos, minha esposa se referiu a mim como um homem rico.
لأنه أمس في غرفة الزوار المليئة بالمجرمين زوجتي أشارت إلى أنني رجل غني

ontem em Hong Kong, o ouro fechou em baixa
أمس في هونك كونك، أسعار الذهب أغلقت منخفضة .

Estas fotos foram tiradas ontem, em Sófia, Bulgária.
كـ"حزب الله" حاليّا هذه الصورة أخذت أمس "في "صوفيا "

Temos cá um dia de avanço, o hoje, aqui e agora ainda é ontem em Washington.
لقد حصلنا على هذا اليوم هنا الأن ويبقى أمس في " واشنطن

O funeral de Oscar Diebold, um agente da CIA e herói da Guerra Fria, que morreu ontem em sua casa em Queens.
من أجل جنازة "أوسكار ديبولد" عميل المخابرات المركزية وبطل الحرب الباردة الذي توفى أمس في داره في كوينز

Eu e o Mort Snythe casámos ontem, em Hermosa.
(مورت ساينث) وأنا تزوّجنا أمس في (هيرموزا)

Depois dos distúrbios de ontem em Turkey Point,
فعقب أعمال الشغب أمس في "تيركي بوينت"...

Estive na sua zona ontem. Em casa dos Cusamano.
كنت في الحي لديك (أمس في منزل (كوزومانو

Sim, via-a ontem em casa.
نعم، رأيتها أمس في المنزل

Ontem, em Ma'an, mil pessoas foram mortas.
البارحة في معان , مات آلاف الناس

Diz aqui...que o funeral foi ontem, em Filadélfia.
( طبقاً لهذا , فالجنازة كانت البارحة في ( فيلي

Ontem, em Santa Cruz, um garoto conseguiu sugar todo o oxigênio do ar e sufocou todos na escola.
البارحة , (في (سانتا كروز كان هناك ولد امتص كل الأوكسجين في الجو

O presidente da cadeia de lojas Marks and Spencer ficou gravemente ferido ontem em sua casa quando um homem mascarado disparou sobre ele.
رئيس سلسلة متاجر (ماركس) و(سبينسر) الكُبريين تعرّض لإصابة خطرة البارحة في محلّ إقامته برصاصات أطلقت من طرف رجل مقنّع

Trata-se de um rapto, ontem, em Brooklyn...
إنه حول عملية الخطف التي ..."حصلت البارحة في "بروكلين

-V-oi ontem em Venice.
- رأيته بالأمس في مدينة البندقية.

Senhor, é o Borjes, encontrei uma prova que mostra detalhadamente um contacto entre o Carlton Fog e o seu filho, ontem, em Manhattan.
-سيّدي، هذا (بورخيس ) وجدتُ دليلاً يفصّل تواصلاً بين (كارلتون فوغ) وابنه بالأمس في (مانهاتن)