"ontem foi a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمس كان
• البارحة كانت

O anúncio que fiz ontem foi a ponta do iceberg.
الإعلان الذي قمت به أمس كان مجرد قمة جبل الجليد

ontem foi a primeira noite de lua cheia do ciclo.
ليلة أمس كان أول قمر فى الدورة القمرية

E ontem foi a tua barriga, não foi?
أوه، و أمس كان بطنك أليس كذلك ؟

ontem foi a véspera de meu casamento... Vamos, Pond!
ليلة البارحة كانت الليلة التي تسبق زواجي هيا يابوند

- Não há manteiga - ontem foi a minha primeira vez.
نفدت الزبدة - ليلة البارحة كانت المرة الأولى لي -

Mas tu voas! - ontem foi a primeira vez.
بوسعك الطيران ـ البارحة كانت مرتي الأولى