"oops" - Translation from Portuguese to Arabic

• ويحي
• اوبس
• أوبس

Oops, não te vi!
ويحي. أنا لَمْ أَراك هناك.

Oops, botão errado.
ويحي, انه الزر الخاطئ

Oops, there goes a billion-kilowatt dam
اوبس هاهو سد بمليون كيلو وات

"Oops" é quando confundes pasta dos dentes com lubrificante.
"أوبس" عندما تُخطأ بين معجون الأسنان وزيت التشحيم.

E consideras que perder essa quantia dinheiro é um "Oops"?
وتعتبر خسارتك لهذا الكمّ من المال بـ"أوبس"؟

Oops.
ويحي

Oops.
ويحي.

Oops, desculpa, Pai.
ويحي آسف، أبّي

Oops. Desculpa. Sei que odeias isso.
اوبس.آسفة أعرف أنك تكره هذا

Oops, não, não sou.
اوبس , انا لست كذلك

- Oops. - O quê "Oops"?
اوبس اوبس ماذا ؟

Oops, desculpe.
اوبس ... انا اسفة جدا

Oops a doody do...
اوبس دودي دو

- Não, não. "Oops" é estalar os dedos dos pés e começarem a sangrar.
لا، لا. "أوبس" عندما تقلّم أظافرك بشكل قصير جداً، وعندها تنزف.

"Oops" é quando pensas que um peido no elevador vai ser silencioso.
"أوبس" عندما تُطلق ريحاً في مصعد وتظنها ستكونُ صامتة.

- Oops. - Eu disse-te.
أوبس لقد أخبرتك