"opções que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخيارات التي
• الخيارات التى
• للخيارات

Lançamos alguma luz sobre as opções que podem tomar, que acções podem tomar.
فنحن نعطيهم منحى عام يمكن ان يوضح الخيارات التي يمكن ان يقوم بها المرض لكي يحسن من وضعه

Mas porquê eleger opções que nos separam?
لكن ما ان يليجيس الخيارات التي تفصل لنا؟

Há algumas opções que eu tentei deixar em aberto.
هناك بعض الخيارات التي أحاول تركها مفتوحة

Quais são as opções que o presidente vai ponderar?
ما الخيارات التى سينظر فيها الرئيس؟

Creio que as opções que os vossos líderes tomam nas suas vidas reflectem as opções que farão por vós.
أنا أؤمن بأن الخيارات التى يتخذها حاكمكم فى حياته الخاصة... تعكس الخيارات التى سيتخذها نيابةً عنكم

Estás tão sem opções que estás à procura de respostas no que consideras irracionalidade?
هل تفتقر للخيارات وتبحث عن إجابات فيما تعتبره غير عقلانيّ؟

Vendo as opções que há por aqui, parece-me que tu és minha nova melhor amiga.
بالنظر للخيارات المتاحة هنا، يبدو أنكِ ستكونين صديقتي المقربة الجديدة.

As opções que ele está ou não a considerar, são privadas.
أياً كانت الخيارات التي يدرسها الرئيس أو لا يفعل، فهي خاصة.

As opções que ele está ou não a considerar, são privadas.
أياً كانت الخيارات التي يدرسها الرئيس أو لا يفعل فهي خاصة.

Tudo depende das opções que o cliente escolher.
كلها تعتمد على الخيارات التي يختارها الزبون

Sabes as opções que tenho para salvar o meu dinheiro.
تعلم الخيارات التي بقيت لدي بسبب هذا كي أسحب نقودي

As opções que me deu são bem limitadas.
الخيارات التي تركتها لي محدودة.

Quais as opções que o Presidente está a considerar?
ما هي الخيارات التي يدرسها الرئيس؟

Estas são as opções que ela nos deu.
تلكَ هي الخيارات التي منحتنا إيّاها

Tenho a certeza que consideraste todas as opções que tínhamos em mão para acabar com a vida do Blaine.
(متأكد أنك أخذت في الحسبان جميع الخيارات التي حظينا بها لإنهاء حياة (بلاين

Quais são as opções que temos?
ما الخيارات التى لدينا هنا؟