"opalescência" - Translation from Portuguese to Arabic

• البريق
• البراقة

No seu trabalho ele descreve uma mulher chamada Opalescência.
في القصة التي من كتابته جاء على وصف امرأة تعرف باسم البريق

O antigo patrão do Warren é o Torcido e a mulher do patrão é a Opalescência.
حسناً إذاً. مدير وارن السابق يمثل شخصية الملتوي و زوجة المدير تمثل شخصية البريق

Nesta vinheta restaurada do segundo e último volume de Citizen 14 começamos a ver uma presença feminina, bela, etérea, a que ele chama Opalescência.
هل هذا لوح مُجدد من الإصدار الثاني و الأخير لقد بدأنا نرى حضوراً أنثوياً بالغة الرقة و كان يدعوها أوباليسنس "البريق

Então o Cidadão 14 quer salvar a Opalescência do Torcido.
إذاً المواطن 14 يريد ان ينقذ البراقة من الملتوي

Aqui vemos a mulher idolatrada Opalescência retraída perante uma figura masculina maldosa chamada Torcido.
نرى هنا بان الأنثى البراقة المثالية تنكمش مرتعدةً امام صورة رجل أسود مشارٌ إليه فقط على أنه الملتوي

Talvez a Opalescência representasse o melhor lado do Warren e o Torcido fosse uma imagem dos seus impulsos sexuais mais perigosos, um tema que assumo ser comum em ficção de adolescentes.
إن شخصية البريق تظهر الطبيعة الجيدة في وارن و شخصية الملتوي كانت انعكاساً لنزواته الجنسية السوداء الفكرة الرئيسية هي أنني أفترض بما يتناسب مع مخيلة المراهقين عموماً